吉檀迦利

非常好的译本，读起来令人心潮澎湃，只有诗人才能翻译出如此优美，有力，激情的文字。

💫 在图书馆印度文学的架子上， 有好些个吉檀迦利站在一起。 我一眼 便看中了你， 粉蓝色的封皮 泰戈尔的回忆。 💫 这天依旧读书早起， 天空窃窃私语， 绿叶摇头晃脑的听着， 鸟儿也停止对羽毛的梳理。 💫 你的柔中带刚， 是不可多得的力量！ 温柔的诗句里， 有着坚定的信仰！ 💫 那些深刻的哲理， 如梵音 在我耳畔低语。 之前无意飞鸟集， 接触宗教过后， 这本书确实让我入迷。 💫 泰戈尔说： 旧的话语死在舌尖之时，新的音乐便从心头爆发；于是旧的车辙迷失之处，新的家园便展示奇观。 💫 读到这儿我瞬间想起 诗佛王维的那句： 行到水穷处，坐看云起时。 💫 两人的淡然超脱之感，有异曲同工之妙。 不同的信仰道出相通的哲理！ 实在是妙哉，乐哉！ —妃醉酒— #读书 #推荐一本好书 #人生哲理 #太长不看有方法

《吉檀迦利》是泰戈尔对神的赞颂诗。芸芸众生，皆为蝼蚁，神庇护恩泽。那些拥有万物而没有您的人 / 我的神 / 在嘲笑着那些一无所有 / 而只有您的人

的旅行耗时长，路漫漫。 我坐在第一缕晨曦微光的马车上出行，穿过世界的荒野追赶我的行程，在众多星球之上留下我的踪迹。——泰戈尔

泰戈尔是孩子、少女、春天的诗人，关注着破晓和黄昏，描述着从东方向西方涌来的夜。一切的不幸又被他书写成美与期待，就连最令人恐惧的时光流逝与死亡都成了回归大地母体的喜悦与安详冲淡。 旅人要敲遍异乡人的门，才能最后到来自家门前。 人要在异域四处漂泊，才能最终到达最深的内殿。

不知道为什么，就喜欢这个译本，一见钟情，再无别的！

初中读了三年，其中好几首都读了上千遍，翻译的很好

生如夏花，死如秋叶之静美。然而我忘记了，那年夏日艳阳下花树的气息，只是依循了时间的旅迹，深深地面向远方的寂静走去。

中英文结合着来看，是有些累，不过还是不错的。（谁让自己的英文水平不高呢？）