易燃物汇聚 YouTube 有声书与书评
新月集 封面

新月集

[印度]泰戈尔

418人在读
5万字总字数
¥12.6定价

内容简介

泰戈尔在《新月集》中采用了三重的叙述视角:孩子,母亲,诗人。每一首小诗都是一个纯粹视角,或者为母亲,或者是孩子,又或者是诗人自己的俯观的全知视角;更多体现的是诗人的情绪感觉,而非人们惯常的理性认知。《新月集》37首中有20首是以孩子的口吻写出的,属于纯粹的儿童视角,12首是以母亲的爱语的形式显现的,同样表达的是孩子的行动和心理。另有5首则是以超脱出母亲与孩子之外的诗人的身份写来的,或俯观人世母亲与孩子的天伦之爱,或仿若长大的孩子在回忆着美好童年;这后两者可视为儿童视角的异化。伊沙,老G对泰戈尔《新月集》的翻译更多体现的是诗人的情绪感觉,而非人们惯常的理性认知。

读者书评

★★★★☆

摘录其中一首: 礼物 我的孩子,我想送件礼物给你,因为我们同在世界之溪中漂流。 我们的生命将被分开,我们的爱将被遗忘。 但我可没那么傻,希望用我的礼物来收买你的心。 你的生命正值青春,你的道路还很漫长,你一口饮尽了我们带给你的爱,然后转身跑开。 你有你的游戏和玩伴,如果你没有时间或想不起我们,又会造成多大的伤害? 我们,的确,在晚年拥有足够的空闲来盘点那过去的日子,将我们手中永失的一切珍藏于心。 河流载歌迅跑,冲破一切障碍。但山峰留下并回忆,用他的爱将她追随。

★☆☆☆☆

唱 写成zc 起床 就 。

★★★☆☆

《新月集》一本写给母亲的诗。母亲愈老愈是爱了,觉得她的皱纹都是好看的,也写一句诗送与母亲。都去怀念18岁 / 干嘛不怀念更小一点的时候 / 开始哭是为丢了两粒糖 /然后就摇着母亲的手 / 笑嘻嘻问她要刚刚升起来的月亮

☆☆☆☆☆

《新月集》是印度泰戈尔以站在孩子的视角以好奇懵懂的心理看待这个陌生而又神奇的世界的一部诗集。孩子的世界是纯真而奇幻的,是没有邪恶没有斗争的,是人之初的最纯洁无污染的世界。我们大多数人都爱孩子,一方面是因为孩子需要大人的保护,另一方面就是因为跟孩子相处,不需要设防,只是单纯的快乐着,就像蓝天白云一样让人纯净干脆,像最美的风景一样让人舒心悦目……所以,饱受尘俗污染的成人们,一起来试着走进孩子的世界,享受一下这世界上最美的芬芳

☆☆☆☆☆

印度泰戈尔以站在孩子懵懵懂懂的角度来思考,来描写这本书籍,用不一样的角度来看待这个世界。

☆☆☆☆☆

基因编辑一事,我觉得挺好的,天生抵抗所有病。朋友笑了“如果有权威的人用基因编辑造就无数个自己,其他人永无出头之日,基因编辑违法伦理道德,不利于人类社会的发展”。然后我明白了,部分我一直是孩子呢,没长大呢,孩子的眼里世界只有真善美

★★★☆☆

跟《飞鸟集》相比,实在不能体会这种类似西方诗文的美妙,它不像中国诗文那样爽朗,也没有《飞鸟集》那样朗朗上口,但它和飞鸟集一样都体现不追逐权贵、金钱,体现,真、善、美。通过将事物生动化,细腻化,体现富有绚丽多彩的意境美。

★★★☆☆

先看中文,有印象后,看英文,这样子好像可以学习一下英文,有利于看英文书籍的,无论是从母亲还是孩子的角度写诗歌,都是那么的美好纯粹!

★★★★★

纯洁的世界,干净的灵魂!好书,像童话般美妙,像哲理一样让人带美好心情去思考。

☆☆☆☆☆

好像纯真的孩童的低语。顺便说一句这本书里每一幅插画都好恐怖………………

书籍信息

作者[印度]泰戈尔
译者伊沙,老G
出版社北京联合出版公司
出版时间2017-03-01
ISBN9787550299351
分类文学-现代诗歌
格式EPUB
完结状态连载中
章节数82