雷海宗杂论集

从刘洁《第二条战线的形成：从西南联大到北大的学生与社会》的引文找过来的。 引文里用到了《永恒的青年问题》这一节，身为迷茫混乱的青年一代，读完觉得深感安慰。 不是“能解决什么问题”而感到安慰，是因为自己的感受并不孤独而感到安慰。

由于是由论文拼凑而来的杂论集，所以读起来并没有我想象中的轻松。每篇文章行文逻辑缜密，案例非常的具体甚至可以说是信手捏来，可以说作者确实对西方文化甚至语言了解甚深。做到了言之有物，即使是一个题目也鲜有“冷饭热炒”的偷懒行为，每每角度不同，文字精练。 那时的人相信西学救国，西学强国，但是他们是真正的“自信者”以批判、专业的态度去做学问，去为国人找一条出路。与现在这些“自恃甚低”“蝇营狗苟”的公众号教育学家绝对不可共论。 过去读史自然而然就可理解，从没想到在这样的背后有着一位又一位伟大的翻译家、大学问家为此作出的贡献。向他们致敬。

3、40年代的雷文与50年代的雷文差别太大。也许他的经历就是“历史警觉”一文的实证吧。对于百姓来说“宁为太平犬不为乱世人”，对于抱负来说“乱世出英雄”。只是，一个人出生成长在和平或纷乱中，并不由自己决定。而一个人是百姓还是英雄，禀赋先在筛选，“生而平等”，哪来的这回事！当然，“古今多少事都付笑谈中”，知足心安，哈，不是“知足常乐”。

雷先生的书评批评的准而狠，对翻译问题的讨论也让人感受到学者的细致，很受用，感谢！

时评见其抱负、卓识，应时之作见其际遇，翻译诸文见其学者本色。就是编校大有问题。