科幻世界·译文版（2017年第3期）

我真服了，受不了了，连着被喂了两期史，上期的顽皮的白骨和这期的闪烁者。我以后坚决不每期必追了。

相较上一期，这本科幻许多。第一个故事起源于一个合理的假设，在一个著名的实验上加了一个小小的假设：谁可以成为观测者。最让人想不到的是在以为答案只有0或1的时候，结果是1.5。原以为后续的故事会讲述何为灵魂，没想到一下子变成了宏大的宇宙，如项链一般的宇宙。只是私以为结局不够精彩，宇宙的兴衰又在方寸之间被决定。在所有人不知道的时候时间线被重塑。 后续的故事也很有意思，不妨闲时一读。

闪烁者，这几年看到最震撼的科幻小说，将来一定会改编成美剧。

有些虎头蛇尾，开篇不知所云，中篇渐入佳境，后面突然就变成了廉价的爆米花动作片。。。

《费曼双缝衍射实验》 第一景 小玫瑰：“万里，闪烁者是什么水平的文章,你的读后感是怎样呢？” 伍万里：“《闪烁者》是太空牛仔类型的科幻小说。其中太空的因子，多年以后，特德雄心勃勃地扩写，2011年的短篇小说《观察者》。本文以费曼双缝衍射实验为核心，设计了该科学技术的模型化与商业化，颇有几处智慧闪光；至于牛仔因子，剧情陈旧，乏善可陈，就像双流机场随处可见的飞行消遣读物。” 小玫瑰：“为什么？那我不禁要大声提问，这是为什么呢？明明是出自同一作者同一作品的不同段落，太空因子和牛仔因子文笔起伏之间，竟然表现出如此巨大的差距，这是罕见的现象吧。虽然我知道喜剧人余华老师出过一本杂文集，名叫《我们生活在巨大的差距里》，但是我刚才听万里这么一讲，好奇心还是一下子跃迁到激发状态啦。” 伍万里：“这是很好的，这是很棒的，这是顶呱呱的，《经济学人》曾刊登一篇文章，未来人工智能大潮下，好玩的工作岗位，对年轻男女发出召唤，主要包括三大分支，终身学习理念，社会交互能力，取之不尽用之不竭的好奇心。所以啊，保持你旺盛的好奇心，拜托。然后是想要回答问题，推理结论是特德真没少喝伏特加。” 第二景 小玫瑰：“好啦，好啦，伏特加哈哈哈哈哈哈，接下来，我想听一听费曼双缝衍射实验的具体内容。” 伍万里：“费曼双缝衍射实验证明着，描述高速运动的广义相对论，研究微观世界的量子力学，两者不兼容！目前缺少说服力十足的大一统理论，这是物理学三大裂缝之一。另两大裂缝是这样子，第一个是光明与黑暗不对称，宇宙由68%暗能量，27%暗物质，5%可见东西组成。第二个是正反粒子不对称，正粒子远远大于反粒子。三大裂缝是攻读物理学必须要面对的，就……” 小玫瑰：“万里不要难过，不要失落，不准有这样那样的坏情绪，莱昂纳德科恩说过，万物皆有裂缝，那是光照进来的地方。” 伍万里：“小玫瑰这一引用绝绝子，恰到好处，抚慰人心。” 小玫瑰：“那那那，万里展开一小下，我愿意听。” 伍万里：“一枚粒子穿越空间的路径，不能够脱离观察而确定。观察位置的变化，说明了光具有波粒二象性。举个小栗子，一枚粒子自由运动，不仅沿着A、B两点间往复直线，而且沿着各种各样的弧线。费曼引导我们张开想象力翅膀，思考自由运动是探索并穷尽所有路径，只要可能性不为零，就参与实际运动。因此，进行有效观察，确定路径之前，我们默认一切可能路径，都以某种比例，参与实际运动。当一组粒子到达测量平面，无数次实验记录表明，最高效的法子是将不同的路径积分起来。费曼提出的量子力学路径积分方法，或者叫历史求和方法，把卓越构思简化成数学范畴常规程序。在一些舞台上，费曼方法貌似等价于物理学家专属游戏，到了宇宙学舞台，费曼方法就变成最佳计算工具。费曼对物理学的诸多杰出贡献里面，量子力学路径积分最重要。” 第三景 小玫瑰：“抄收啦，所以说，具体而论，《闪烁者》水平参差不齐，整体而言，科幻小说这边的情况是良莠不齐。” 伍万里：“对对对，这话真像我说的。”

闪烁者大概是我能卒读的极限了 不知道是译者无聊 还是作者无趣 这书对我来说就好比一套胡乱搭配的果蔬餐 寡淡而怪味的紫甘蓝鸡肉卷加南瓜球夹杂着其它奇奇怪怪莫名其妙的食材 难有入口者 只好一目十行着读下来 吃完最后一颗圣女果拉倒 要不是看在量子力学的份上 mmp[折磨]

虽然结尾有点狗尾续貂充字数之嫌，但全书基于的设想对我帮助很大。并非是量子理论的部分，而是原初宇宙的墒增趋于极限，时空无限接近停滞之后的设想。。（就不剧透了）

看了五分钟，这种中国人写的像译文的文字始终没办法让我集中精力看下去。

当你观察波函数的那一刻，你所处的时空已经不在是你原来的时空了。

闪烁者要到二百页才好看，到五百页归于无聊和俗套。