科幻世界·译文版（2017年第5期）

这一期普遍都很硬核，值得一读。基本上每篇故事都有一个很有趣的创意。美中不足的是有些故事只是提出了这一个让人激动的创意，而没有更深入的挖掘对世界的变化和对未来的影响，而交由读者来想象。这不是不好，但越发觉得这种做法有点取巧。后面的挖掘其实更为复杂和艰难。读者自己的想象会漫无边际的发散。越发希望由作者描绘一个“假如”的完整世界。毕竟这个世界里的人文，自然，历史走向等等，都会和我们有非常不一样的变化。当然，这种往往都会扩展为一个长篇。 以上，其实是因为点子太有趣，看不到更多故事的残念

科幻世界杂志社创立于1979年，目前是中国最具影响力的专业科幻出版机构。其中，由四川省科协主管主办的《科幻世界》月刊，以倡导创新思维，展示科学魅力为发展目标，主要刊登国内外一流的科幻小说和最新沿的科学动态，以及优秀的科幻画作和实用的写作指南，极大地激发了青少年读者崇尚科学、热爱幻想的热情，多次荣获国内期刊出版最高奖项。

《自我学成》 第一景 伍万里：“你好哇，小玫瑰，大三以后，陆续开了几门专业课，因为我自己要参加学科竞赛，指导教师给了一些精进书目，经过一段时间的阅读思考，结合具体的实践，逐渐颠覆了我由来已久，根据小男生的直觉，还有宝贵的高中物理知识，辛辛苦苦建立起来的世界观。” 小玫瑰：“哈哈哈哈，小男生的直觉，为什么听起来就有一种可怜兮兮的味道，我愿意从诗意的角度，浪漫地观察大学物理的浸润效果，你从前的世界观，如遭重锤敲击，变成一座无意义的废墟。然后，你愈挫愈勇，奋力拼搏，争取在无意义的废墟上，建造美轮美奂的巴比伦空中花园，然后的然后，你重建自信，探索未知，经过许多年上下求索，在巴比伦空中花园培养你的玫瑰花。” 伍万里：“那那那，确实很诗意了，我想要分享几句临时的感受，大学物理的一部分内容，并不适合我们所有的同龄人，举个小栗子，我越是略知一二，越不愿意和自家大表弟谈论相关内容，我判断他大概率更喜欢高中物理给出的那种简单清晰的机械宇宙世界观。” 小玫瑰：“我能理解你的感受，在某种程度上，物理探索的目标是宇宙的真实。学到一定程度，就有一些负能量，尤其是那种星际漫游的不确定感，还有沧海一粟的无能为力感，真的需要同样精深同样渊博同等水平的人文社科素养，才能够完成有效对冲。不过我转念一想，学习大学物理的男生，有机会锻炼自己的举一反三能力，提升自己的闻一知十能力，岂不是会变得聪明亿点点。” 第二景 伍万里：“说起聪明来了，上野千鹤子老师在她名字很长的代表作里面，介绍了全职主妇的无薪劳动概念，我的感觉略有不同，我认为每天长时间脑力劳动所消耗的能量，远远大于每天几个小时的无薪劳动。假设我家每天的无薪劳动多达六个小时，能不能说我在学校的平均脑力劳动多达六个小时。” 小玫瑰：“不能吧，上午课下午课作业课选修课小组讨论巴拉巴拉的，加起来要比每天六小时多多多了，上野千鹤子老师所言的无薪劳动，是指扫地拖地、做饭炒菜、刷锅洗碗、洗衣服洗鞋子那些家务吗？我干家务的时候，自己有一种胜任感，换句话说，我知道每一天的家务活，整体数量已知，看的见摸得着，六小时么，干一点少一点，干完一些少一些，那是熟练工，没这么费脑子。学习新知识这种脑力劳动与此截然不同，有时候就会产生一种自我不确定。” 伍万里：“科幻世界译文版2017年第5期，格雷格伊根《自我学成史》谈到：触碰固然令人愉悦，但它本质上只是一种纯粹的生理机能；而我发现或者我相信，我与伊娃之间维系着一根无形的纽带，它无关欲望，无关言语，也无关任何身体接触。云收雨散，我们抬头默默仰望着几颗亮星，两个人的灵魂在某处秘境紧紧结合在一起，就算晶体计算机高负荷运转十亿年也达不到这个境界。如果限制只能使用高中物理知识，我无法分析这一段话。” 小玫瑰：“浅析一小下，第一，男主的灵魂不可见，第二，伊娃的灵魂也不可见，第三，如何描述两个人不可见的灵魂，在某处不可见的秘境，不可见地结合在一起，还紧紧结合在一起呢，啊哈哈哈哈哈。第四，允许启动大学物理智慧，我们完全能够自信地得出简单结论，男主的灵魂和伊娃的灵魂发生量子纠缠。” 伍万里：“在这个意义上，我们正在经历大有裨益的自我学成与共同成长。”

近年来最值得收的译文版之一，推荐一下《水晶之夜》、《植入的公理》两篇。

格雷格·伊根专辑，强推，特别是《自我学成史》。

妈呀这个科幻太硬了😁有点读不下去，大概看完了。也可能是因为翻译原因吧，加上大多科幻都比较硬核，和星新一的科幻风格完全是两种东西。