傅雷译约翰·克利斯朵夫（全4册）

巜约翰．克里斯朵夫》是罗曼罗兰大师花了二十多年的时间，精心构思后书写的一百二十万字的鸿篇巨作。这部史诗般的作品在一九一五年获得了诺贝尔文学奖。 故事的主要内容描写了在德国莱茵河畔的小镇里，住着约翰．克里斯朵夫一家。他的爷爷和爸爸都是音乐爱好者，约翰从小就表现出了出众的音乐天赋和才能。在爷爷和爸爸的指点下，他很快在这个小城音乐界崭露头角，成为了爵府乐队的少年琴师。爷爷去世了，爸爸天天喝得酩酊大醉，家里的重担落在了这个只有十四岁少年的身上。由于约翰反抗贵族、鄙视豪门、攻击市侩，因而被逐出乐队，家里的生计没有了着落。约翰对专制制度下的德国社会给他的压力和迫害极为愤慨。在这种思想的支配下，有一次他为了搭救被大兵欺负的农民，挥拳相助，被大兵追杀迫不得已逃亡到了法国。他原以为法国是一个自由、幸福的乐园，没想到它和德国一样腐败。他的幼想成了泡影，他横冲直撞地进行反抗，抨击法国资产阶级腐败的文化和艺术，因而受到法国上流社会的敌视。他四处碰壁，得不到理解和支持，始终是一个孤独的反抗者。 他不随波逐流、不人云亦云、不自甘沉沦。他一生充满了激情、力量和勇敢。经历了肉欲和孤独，他历经磨难不断成长，在黑暗中看到了光明。在与奥里维这个生死之交的朋友那里获得了最宝贵的友情，获得了精神的慰藉和力量。在与葛拉齐亚的精神恋爱中摆脱了肉欲，灵魂得到了升华。在与奥里维的儿子和葛拉齐亚的女儿相处的过程中懂得了克制、理解和包容。约翰认为这个世界是多元化的，无论是我们的敌人还是朋友，我们都要学会倾听不同的声音，这个世界正因为五彩斑斓才显得如此美丽。 这部史诗级的作品，对社会生活中的真实画面与心理刻画，政治性与自然景物描写交织一起，具有浓郁和丰富的抒情色彩。对各民族之间、国与国之间约翰认为应该冲破种族和民族，国与国的界限，放弃小我热爱生命、热爱身边的每一个人。此书中还有许多处对动物的描写和怜悯，让人为之动容，每一个生命都是值得被尊重的，我们人类应该善待和保护它们。 真正的光明绝不是永没有黑暗的时间，只是永不被黑暗所掩蔽罢了；真正的英雄绝不是永没有卑下的情操，只是永不被卑下的情操所屈服罢了。一罗曼罗兰 二零二零年十二月三十一日下午五点钟 把此书献给关注我的书友们，祝大家新年快乐🎉🎉🎊🎊

鸿篇巨制，好久才看完。不敢妄自评论。文中的描述有宏伟到像是置身于罗马式大教堂里，除了震撼，就是自己的渺小，也有细腻到花儿的开放，溪水的叮咚，尤其是对自然环境的描述，简直是细致入微，层次感非常强。 文中对人物思想的变化及心理的描写也是细腻而深奥的。有时代大背景，也有主人公个人成长的不同阶段。 克里斯多夫贫穷、孤独、天才的一生，描述的淋漓尽致。那种对时代的责任，对他人麻木不仁的鄙视，自己内心的光和热和力；那种直面生活时的举步维艰，那种积极创作，投入音乐的自得其乐；那种拒人之千里的孤傲，那种渴求爱和所爱之人的狂热；那种一生都像是打了鸡血似的无穷的力…… 所有的所有最后归于平静，人终于会是要老去的，读到最后的时候竟然止不住的流泪，为了音乐家的倔强和天才和孤独，就那样孤独的走了，"挥一挥衣袖，不带走一片云彩"，不过对于克里斯多夫自己来说，应该是幸福的，因为彼岸有最爱的人。 人生的每一个阶段都像是一首歌，或悠扬，或激荡，或和谐，或矛盾，或平静，或躁动……都没有关系，只要有人去用心欣赏；即使真的没有，也没关系，只要自己不是萎靡的，虚弱的。 一个人，究其一生，是要独自走过很长的路，那么好好享受那孤独。 最后，非常喜欢傅雷先生的翻译，语言非常的美。

No one ever reads a book. He reads himself through books, either to discover or to control himself. 「约翰·克里斯朵夫」是一条河，一条怒卷巨浪，咆哮万里的长河，让读者感受到富于音乐意味的、包藏无限生机的“江声浩荡”。那个时期的欧洲让所有人都经历了一段混沌、暧昧、矛盾、骚乱，更因此造就了一个时代的艺术，使之成为一代人的人生底蕴，只因为它含有丰满无比的生命力。真正的音乐家是生活在音响的宇宙中，岁月是寄于音乐的浪潮中的。关于如何抵达生命彼岸，它奏出了于动荡之中“对立和谐”的人生华美之乐，朴实至极。 任何一个时代都有一类创意天才，有幸沉醉在的生命长河中，不佞偶拾兼收并蓄的养分。大浪淘沙，去芜存菁，对生活的热爱，对世界和平的追求，在真实生活的人笔下，总能谱写出人世最荡气回肠的时代绝唱。

终于读完了这一部鸿篇巨著，前后共花了一个月的时间，而累积阅读时长竟相当于十本普通小说，但即便如此，我觉得这时间花得值，而且越是读到最后，这种感觉也明显。 怎么评价它呢？这么说吧，在读这套书期间，我还穿插看完了严歌苓的新作《芳华》（已被冯小刚改编成电影）。严歌苓是接受过美国创意写作训练的，是出了名的会讲故事的人，而且《芳华》甫一出版即备受赞誉和好评。但是，相比之下，如果说《芳华》是一首歌，那么《约翰·克里斯朵夫》就是一部交响乐，而刚好作者也说全部十卷可以划分为交响乐的四个乐章。 而傅雷先生曾于上世纪三、四十年代完成了这部著作的翻译，而且多次出版，五十年代又全部进行了重译。他既有深厚的艺术造诣，又有扎实的文字功底，更为难得的是，还有那么严谨的治学精神。或许只有这样的译者才能和获得过诺贝尔文学奖的原作者相配吧。所以说，今天的读者是幸运的，一部写于一百多年前、译成中文（第二次）也已经六十多年的作品，现在读起来竟然一点没有年代和民族的隔阂，还是那么得震撼。 其实，从傅雷先生身上多少能看到一些克里斯朵夫的影子，他们都那么富于才华，都那么勇于追求真理，都那么刚正不阿，不流于世俗和平庸，他们是一生都保有赤字之心的人。 他们也都是孤独的，却也都不惧怕孤独。正如傅雷先生所说，赤子孤独了，会创造一个世界。 让我们记住译者的献词吧——真正的光明绝不是永没有黑暗的时间，只是永不被黑暗所掩蔽罢了；真正的英雄绝不是永没有卑下的情操，只是永不被卑下的情操所屈服罢了。 去年，和菜头在一篇文章中预言，傅雷先生的译著将大量再版，因为去年是傅雷夫妇双双辞世五十周年，而对著作权的保护期限刚好也是五十年。果不其然，现在能轻松找到傅雷所著和译著的多部作品，从这个层面，也不能不说今天读者是幸运的。 所以，多花些时间读好书当然是值得的，不但值得，而且是大赚啊。

人应该在孤独中活的像个战士，与自己从前的恶习斗争，与周围一切拉他下坠的黑暗斗争，人愈疑我，我志愈坚。若身边和此时代中无高明贤伟之师友与我熏陶，则直以古人为师友。若但耻于所识穷乏者之不得我，或斤斤于流俗去就无常之毁誉，甚愚而无益也。正如傅雷先生在序中所说，“ 真正的光明绝不是永没有黑暗的时间，只是永不被黑暗所掩蔽罢了；真正的英雄绝不是永没有卑下的情操，只是永不被卑下的情操所屈服罢了。所以在你要战胜外来的敌人之前，先得战胜你内在的敌人；你不必害怕沉沦堕落，只消你能不断的自拔与更新。”

江声浩荡  自屋后上升 感谢2019年年尾遇到了约翰克利斯朵夫 奋斗痛苦流浪创造 这是主人公一生的写照 他完成了自己的使命 一生反抗 最终也遵循了上帝的旨意 本以为看一本书可以见识很多人生 没想到读完后才发现这人生刚开始… 书中经典的句子太多了 每句话都值得反复思考 太佩服罗曼罗兰把一个人的内心表达的如此细腻 那么地一针见血 把每个人物都描写的那么真实 也感谢傅雷先生翻译的这么好 人生要有多美好？多有意义呢？其实都艰辛吧。克利斯朵夫成功了吗？成功了，但幸福快乐艰辛灾难并没有多一分或者少一分。青年时期不被欣赏的阻碍没有了，但成功时候的诋毁谩骂多了；思想更丰富了，但身体老了；遇到了最真爱的朋友，最后也失去了；遇到了很多美好的感情，最后还是孤独一个人。可明明非常努力的奋斗了一生啊，到最后也只是心平气和，心境崇高。 如果出生以前被告知人的一生其实快乐的日子并不多，还有勇气来经历这一场吗 每个人都有自己的使命吧 但是非要完成吗 为什么克利斯朵夫让我看到了完成的尽头也是悲苦 再看看其他的人生经历吧 也许真有人幸运了一辈子 呵呵 20191231 跨年啦~

翻完他了，里面的每一个字我都舍不得错过，每次看时都确保是在自己精神全力集中的时候。 这是一个音乐家成长的故事，也是一部充满生命力的史诗，我爱他，自诩幸运可以遇到他。 我随着克利斯朵夫的成长而“成长”。看他年轻热烈冲动时，我会流下激动的眼泪；看他与苦难作斗争而痛苦时，我流下凄清的眼泪；看他战胜困苦迎来光明时，我亦与有荣焉。 在这里，1.我明白了人生的路途遥远，一个人需要在力量不够时有人引导。2.而与己有关的人会随着岁月的流逝而逝去，要好好珍惜眼前。3.要保持初心，初心的美好可以帮助自己抵抗外界的困苦。4.要去看不同的风景，听不同的声音，接纳不同的思想…，方能使自己更加丰盈。5.勇敢追求自己内心最渴求的事物罢，毕竟人生苦短，活出自己最想要的样子才是最重要的。6.别太快绝望，也许转机就在下一个拐角，你要耐心等待…… 看着克利斯朵夫的成长史，一开始他凭借自己的年轻，拥有旺盛的生命力，而“不管不顾”，追求自己人生的实现。而随着视角的扩大，苦难一个比一个“厉害”，而克利斯朵夫也随着意外的来临去到不同的地方，遇到不同的人带给他的惊喜。由原来的“年轻气盛”到后来的“年富力强”再是“柔软圆润”，他虽重获新生，但依然是他。 去亲近大自然吧！没有比大自然更美妙的事物了。你可以汲取到旺盛的生命力及创作的源泉，当然你会成为大自然的“搬运工或者代言人”。 去热爱生命吧！毕竟只有一次，且没有回头路可走。 去迎接苦难吧！他是比“顺利”等美好更具营养的东西，记得从中汲取养分，别浪费了。 关于“死亡”，每一个逝去的亲人朋友都活在你的身体里，要加倍努力，去看美好的世界，你就是他们的眼睛啊！他们的精神与你融为一体，要活的更好方不负此生。 …… 这是一份精神养料，使我的灵魂更加丰盈，肉体更加坚强，我爱他。

罗曼.罗兰以细腻的手法描寫每个人的心理及行为，加上傳雷先生优越的中文翻譯，让人很容易进入每个人的角色及环境，尤如经历了那个時代动荡和变化；幻想着一个天才音乐家，具有强壮的身体，乐观直率的性格，敢爱敢恨敢干的一生；每時每刻可用音符写人写心写感受，融合着日耳曼人和欧罗巴人的优缺点，个人英雄主义、宗教信仰和民族的自豪，以及人生的悲欢离合；予以人的是永保正真、坚强、乐观和真诚的人生观。

54小时，读完了这部湟湟100万字的巨著。世界名著所塑造的人物形象有一些共同点：具有强烈的抵抗孤独的意志、卓越的享受孤独的能力，坚定的一生追随的信仰、矢志不渝的前行力量，真实的内心、真诚的语言，不向世俗所低头、不在群体中沉沦⋯克利斯朵夫，一生充满着激情、力量与勇气，沉沦过肉欲、沦陷过孤独、遭遇过疯狂，通过成长、沉淀、思考，最终越过了肉欲的污泥，在孤独里开出了花，在疯狂中看见了光⋯在与葛拉齐亚的精神恋情中得以升华灵魂，在于奥里维这一同性朋友相处中丰盈了自己的精神，在于下一代的相交中懂得了包容⋯信仰、激情、理性，是生命的三驾马车。如果仅仅只有信仰，可能陷入精神的奴役；如果仅仅只有激情，可能陷入动物的本能；如果仅仅只有理性，可能陷入虚无的世界。克利斯朵夫一生充满了英勇的战斗：幼年时与父亲斗，中年时与世界斗，晚年时与自己斗⋯与父亲斗获得勇气，与世界斗收获孤独，与自己斗获得了平和。人的终极和谐，其实是用自己柔软的内心去拥抱那个千疮百孔的世界。我生存于世界，我独立于世界；我独立于世界，我生存于世界！我活着是灵肉合一，我死亡即精神永存！

约翰克利斯朵夫笔记摘写 如果《飘》是一本史诗级的爱情故事，那么《约翰克利斯朵夫》就是对自由生命的向往追求，奋斗一生的故事！在傅雷先生的翻译下，优美的词句，异域的人文，仿佛是一个时代的“精神的遗嘱”。正如罗曼.罗兰在开头的献词：献给各国的受苦、奋斗、而必战胜的自由灵魂”，安慰那些真诚的心，及孤寂的灵魂！历时58个小时看完，尘埃落定！ 约翰克利斯朵夫，他一生多次遭遇磨难，父亲酗酒，母亲善良但却柔弱。所幸，克里斯朵夫出生在音乐世家，爷爷约翰·米希尔从老主顾那里得来的旧钢琴，成为了小克里斯朵夫进入音乐殿堂的钥匙。他在此展露出了无尽的才华。也因为音乐神童的身份，他顺利进入了大公爵的乐队，成为了宫廷乐师 克利斯朵夫虽家庭拮据，但完整的家庭仍给了克里斯朵夫力量。但悲伤很快来临，爷爷米希尔在一次修建花园时摔在了地上，生命力迅速流失，当天就辞别了人间。没有了爷爷的管束，而父亲曼希沃变本加厉，酗酒更甚，也失去了宫廷乐师的工作。终于在一次醉醺醺的酒后，曼希沃倒在了磨坊旁边的小沟里，等到被人发现时，已经是一具尸体。 往日祖父的慈祥，父亲的温情，妈妈可爱的脸庞和微笑……这些甜蜜的回忆，亲切的形象，和谐的东西，终身在心头缭绕！如今已失去左右，至于异日的征尘，虽有名城大海，虽有梦中风景，虽有爱人倩影，其刻骨铭心的程度，决比不上这些儿时的记忆! 每个年龄阶段遇到的人和事，都排着顺序，影响着你的命运和征程！ 关于克利斯朵夫的女朋友： 1，女朋友一：弥娜 克里赫太太的女儿弥娜，天真而肉感的德国姑娘，在克利斯朵夫的少年阶段，以音乐导师接触到了这个姑娘弥并与之相恋，关于少年的情爱，肢体的触碰，就能让男女产生强烈吸引力，少年刚恋爱时感情热烈，纯洁，舍身，忘我！ 弥娜虽然有个贵族的姓氏和世家的称号使他自豪，但骨子里她的思想跟青春期的德国女仆的那一套根本没有什么区别。于是，这位贵族少女这个弥娜跟约翰克里斯朵夫短暂的热恋，随后却在跟母亲外出旅行了几日，回来就对他翻脸不认人，就像什么爱情也不曾发生过。 情感来得快、去得也快，很快激情退却后，在父亲的去世后，儿童的热情，像热病的高潮一般退尽了；什么弥娜，什么骄傲，什么爱情，唉！多可怜！在唯一的现实——死亡——面前，一切都无足重轻了！ 2，女朋友二，萨皮纳 随着年龄的增长，少年克里斯朵夫的才华更加显现夺目，但他看不上当时社会浮躁的风气，他因生性率直，不愿意压抑自己表达的欲望，也因此失去了宫廷乐队指挥的身份，因父亲的逝世，克利斯朵夫搬离了旧居，在新的客栈于莱家，也因此认识了萨皮纳，这个住在院子对面，为弗洛哀列克太太看守针线铺的15岁女孩，一个自然灿漫的女孩，细身材，小骨骼，浅褐色的头发随意挽在头上， 动作老是懒洋洋的，但青春的风韵，温和的气息，天真的娇媚，有着动人怜爱的魔力。，萨皮纳的平静透出的神秘少女气息，吸引了克里斯朵夫，安慰了躁动的心。但正当两人的感情有所进展，克里斯朵夫一次外出演出时，萨皮纳染病离开了人世，等到克里斯朵夫回来时，萨皮纳已经安葬。只留下还未送出的银饰，以及少年没有说出口的遗憾，我爱你！克利斯朵夫伤心欲绝！在山岗在田野寻找萨皮纳寻访萨皮纳的印象，到河边去找，那是她的手曾经在水中浸过的，最终映谢的只有少年自己的影子。从此在少年的心灵深处有一个不受攻击的隐秘的地方，牢牢的保存着萨皮纳的影子。那是生命的狂流冲不掉的。每个人的心底都有一座埋藏爱人的坟墓。 3，女朋友三：阿达 爱情与痛苦是望着前面而不是回顾以往的。克利斯朵夫没法抵抗他的青春！ 在他一次去乡下散步时，他遇到了姑娘阿达。阿达是一位朝气蓬勃，粗犷饱满是生命力的女人。虽不精致，但有着女性的丰满与柔美。而这种类型的的美，对于少年时克里斯朵夫有着莫名的吸引，并在一个午夜与之坠入迷幻情欲的浪潮中。 如果弥娜是克利斯朵夫心上的一个梦，那么阿达就是春天里的一阵急风，短暂的相恋，梦幻时刻短暂而热烈，两个年轻的肉体的爱，像四月的早晨一样清新，将来也得像朝露一样的消逝。青春是献给太阳的祭礼。而那些迷情的时刻，像人一生过得很快，阳光灿烂的岁月，庄严恬静的时间… 心灵的致命的仇敌，乃是时间的磨蚀。 以致后面阿达开始厌倦了，在这次爱情中间，他的感官与虚荣心已经把所有的乐趣都榨取到了。现在他只剩下一桩乐趣，就是把爱情毁灭。阿达很得意于征服了有名的克里斯朵夫，在小城里得意地炫耀；小城里顿时议论纷纷。享受过征服的快感后，但从精神上和克里斯朵夫却不在一个高度，两个心灵不在一个高度的人，却硬要把对方拉入到和自己的一个高度！ 在一次外出散步时，阿达故意和克里斯朵夫的小弟弟单独消失，想以此把克里斯朵夫坠入这种乱伦的情欲里，以熄灭他的精神之火。克里斯朵夫醒悟后，离开了阿达的现实世界，从此摆脱了阿达的羁绊。 4，女朋友四，安多纳德： 一个正值花季的女孩，十六七岁的光景，憧憬着未来的美好生活，有懵懂的初恋围绕，浪漫的法国少女！天使一般纯粹的女孩！弟弟～奥利维，母亲～吕西·特·维廉哀。但因为银行家的父亲耶南被一个办着大企业的阴谋家诈骗，导致自己和储户钱被骗，无力承担结果，在一个晚上开枪自杀了！这个结果直接导致家人陷入绝境，也使安多纳德的少女梦醒了，一下子发现了社会的丑恶。她的眼睛睁开了，看到了人生；他把父亲，母亲，兄弟，统统批判了一番。弟弟奥里维陪着母亲一起痛哭的时候，他却独自躲在一边让痛苦煎熬。他的绝望的小脑筋想着过去，现在，将来；他看到自己一无所有了，一无希望，一无靠傍：不用再想倚仗谁。 在一个凌晨4点的黎明，耶南太太带着安多纳德，以及奥利维，逃离似的离开了故乡，奔赴巴黎，去找妹妹避难，从此他们便是三个流浪者，开启了更加坎坷的命运， 离开时从火车窗口再看一眼，故乡特式的塔尖雾雰中隐约莫辨，山岗上都是干草堆，及草地上盖着雪白的霜，冒着水汽：故乡的钟楼与小河，这都是遥远的，梦中的风景了！ 到了巴黎以后，耶南太太找到了姐姐，但姐姐唯恐受到牵连，妨害丈夫的前程；怕这个败落的家庭投上门拖累他们，从姐夫那后来借了二百法郎后，再没有给到耶南太太实际性的救济！以至后面安多纳德一家陷入困境，而耶南太太也因多年以前就有心脏病，再经过巴黎磨难，工作劳累，病更加深了，在一次变卖首饰为女儿过生日，而变卖的钱却被小偷偷走，这直接偷走了她最后生机！ 母亲刚死的时期，两人简直是绝望到无可形容。对于一个，失去双亲，没有经济来源的少女，安多拉德来说，活着又有什么用？为了什么？为了什么？ 为了她呀，”安多纳德指着母亲，“她永远跟我们在一起。你想想罢……她为我们受了多少罪，我们不能使她再受一桩最苦的苦难：看到我们穷途潦倒的惨死……”她又接着很兴奋地说：“……啊！而且一个人不应该这样畏缩！我不愿意！我要反抗！我一定要你有一天能够幸福！” “永远不会的了！” 她唯一的念头是教养弟弟，从此以后，这个17岁的姐姐承担起来做母亲的责任，这个坚强的姑娘，已经有着真正意义上的蜕变，有这样一颗不服输的精神！打定主意倘若自己得不到幸福，至少要使兄弟幸福！……这个还没足十八岁的轻佻而温柔的姑娘，被他那英勇的决心改变了：他心中藏着一股献身的热诚和奋斗的傲气，不但谁都没想到，连他自己也没料到。 而克里斯朵夫是安多纳德曲折生活的电光火石一样的存在，当时正处于社会舆论剧烈攻击漩涡中的音乐家克里斯朵夫，遇到在葛罗纳篷家教法语的家庭教师安多纳德，两个命运低谷中的人儿相遇了，没有交流，但命运的交响乐成功地安排了他们初次的碰撞，两人因为生活的同频彼此留下了印迹，安多纳德因为克里斯朵夫遭到雇主误解并解雇，其心里对克里斯朵夫却也毫无怨言。“但是两颗灵魂一朝在过眼烟云的世态中遇到了，认识了以后，那感觉是永久不会消灭的”。 两颗灵魂一朝在过眼烟云的世态中遇到了，认识了以后，那感觉是永久不会消失的。安多纳德把它永远保存在心灵深处，——使他凄凉的心里能有一道朦胧的光明，像地狱里的微光。 在安多纳德生命最后阶段，因照顾弟弟的执着，体力被多年的劳苦磨坏了。在一次急性肺炎，她倒下了， 自从她得悉自己不起之后，反而解脱了。她把过去所受的磨难一桩一桩的想起来；眼看自己大功告成，亲爱的奥里维得救了：她觉得说不出的快乐。她想道：“这是我的成绩。” 但她又责备自己的骄傲：“单靠我一个人是做不了的。那是上帝帮我的。”于是她感谢上帝允许他活到今天，使她能够完成使命。 有时，热情与信仰的神秘的激动使她陶醉了，忘了肉体的苦楚。悲哀一变而为欢乐，——神明的欢乐，——在他的嘴上，在她的眼睛里发出光辉。他再三说着：“我很快乐……”最后时刻，神志渐渐昏迷，嘴唇还在那儿哆嗦，眼眶里含着热泪，再次昏迷后……她离开了世界。   安多纳德在什么样的岁月里离开了世界呢？这个姑娘的经历与命运是此书中最令我感动的。离开的时候是25岁吧！读到她离开了，凄美形象也就越来越动人，越来越丰满。从担当起了落难巴黎岁月，那时才17岁，照顾弟弟的人生重任就落在了她肩上！在小说中，一个生活在底层的弱女子，却用自己的温柔的爱保护着奥利维精神世界的纯洁。就是在这样凄凉的爱里，才让奥利维最后能够成长为一个天才，并且在最后还为另一个天才约翰克里斯朵夫提供了帮助。不管是从奥利维还是从约翰克里斯朵夫方面来看，安多纳德的爱都是那么纯粹！ 从某种程度来说，奥里维成长不是单独一个人，精神上还有安多纳德和他在一起，她的爱情，她的贞洁的观念，都把他感染了！往后奥里维和克利斯朵夫在一块的日子，奥里维时常唤起她的形象：虽都是些零星的回忆，和短短的轶事，她那种羞怯而可爱的举动，年轻而端庄的笑容，深思而妩媚的情致，像一道微光似的透露出来…… 5，女朋友五：葛拉齐亚 待写： 6好朋友：奥里维 待写： 7，克利斯朵夫生命最后岁月 待写： 《约翰·克利斯朵夫》仿佛是一个时代的“精神的遗嘱”。罗曼·罗兰也因为梦想着重构西方精神而被尊称为“欧洲的良心”。本书最有影响力的还是通过克利斯朵夫、奥里维、葛拉齐亚三者为代表的德、法、意三国的欧洲“三重奏”，这是人类和谐精神的整体象征，也是作者重构西方精神的具体表现。克利斯朵夫代表德意志的狂放不羁、强悍有力，具有创造性力量；奥里维代表法兰西的自由清新，具有先进思维；葛拉齐亚代表意大利的和谐柔美，具有现实精神。三者虽具有不同特质，但创造、思维、现实三者是相辅相成的，不可分割，相互影响的。作者在突出位置描写了克利斯朵夫与奥里维结下的亲密友谊，与葛拉齐亚富于诗意的“柏拉图”式的爱情，这一微妙的人物关系，正是作者反对军国主义和民族歧视、主张人类和谐一致的人道主义理想的象征性体现。同时，对这三者也有所批判。 《约翰·克利斯朵夫》是20世纪的一部“长河小说”，它反映了世纪之交风云变幻的时代特征和具有重大意义的社会现象，它具有丰富的思想文化内涵与人格魅力。其中对自由生命的向往，对理想真理的追求及对西方精神的整体反思是其主要内容。（完毕 2022 12 25）