
雷蒙德·钱德勒
本书为钱德勒全部13部短篇小说结集。较之那些批量炮制、来钱容易的快手同行,这批创作于1933—1939年间、登载于通俗期刊的作品,钱德勒耗费其上的心血更多,耗时也更长,这位严谨细致的慢手因此并没有从中赚得更多。钱德勒以创作严肃文学的心态去对待这些“低俗、廉价”小说,旨在寻找“一种雅俗共赏的手法,既有一般人可以思考的程度,又能写出只有艺术小说才能产生的那种力量”。
翻译的问题还是文笔的关系,简直不知所云,伏笔毫无用处,很多莫名其妙的形容,和漫长的告别简直不像一个人写的
这本书读不懂是正常的:离散性的叙述,充满了存在主义味道,故事之间有关联,人物之间有关联,我虽然不是很懂,但是字里行间很高级的描述,这书应该是伟大的书那一类,是写给高智商的读者的。书名也不鸟傻瓜,不需要看书评,不需要大家推荐,你匆匆翻几页,舍不得看下本,似懂非懂,花钱买回家,这就是冥冥之中,命里注定。
除了勒索者不开枪有点混乱,其他都不错