科幻世界·译文版（2017年第7期）

《美拉德》 第一景 伍万里：“小玫瑰，不懂就问，美拉德是什么意思？” 小玫瑰：“美拉德嘛，原来是指加热某些食物，产生非酶褐变反应。举例加以说明，美食中的红烧肉，它就略带美拉德调调，更加典型的小栗子，那还真是零食里边的糖炒栗子，最销魂莫过那一抹秋意浓浓的温暖，养眼又窝心。万里你想要知道美拉德穿搭风格吧，那我给你发几张照片好不好？” 伍万里：“好好好，今天一大早的晨练过后，我无意中看见这词儿了，当时我就想，省一省脑细胞，晚上问问你就知道答案了，小玫瑰果然有所研究哇，一句话就为我答疑解惑了，棒棒哒。” 小玫瑰：“那那那，照片已发。” 伍万里：“哈哈哈哈哈哈，真好看，笑得合不拢嘴，我明白了，美拉德穿搭相对倾向于红棕色、卡其色、米白色，那我岂不是已经有了好几件美拉德风格的衣服？” 小玫瑰：“对对对，万里有好几件美拉德风格的衣服，黑、白、灰、军绿、卡其、红棕，原本就是男装的六种基础色调，现阶段万里你的脸还不够白，你妹妹伍拾元面如银盅，比你更适合驾驭美拉德风格。” 第二景 伍万里：“哈哈哈哈哈哈，伍拾元面如银盅，真会聊天，上次我说阿元面如银盆，还是上次呐。这会子时过境迁，大有不同，阿元右脚的韧带拉伤，到现在还没好利索呢，据说那姑娘每天晚上用一大罐美拉德风格的中药泡脚，味道十分那个，我还不习惯欺负受伤的小姑娘，先让她面如银盅一段时间吧。然后我想要提问，在画盘中，红棕色是用红色和棕色调和出来吗？” 小玫瑰：“棕色加红色，就是正红棕，棕色加橘色，就是亮红棕。万里那件圆领卫衣，就是红棕，万里那件U家登山服，就是亮红棕。” 伍万里：“听君一席话，胜逛三天街。明天我就高高兴兴地穿亮红棕登山服去上课，然后我再刷一刷始祖鸟松赞联名卡瓦博格冲锋衣，这一件设计新颖，用到了红黄蓝三原色大拼接，比较挑颜值，周末穿起来。” 小玫瑰：“卡瓦博格是云贵川交界处，梅里雪山十三太子中的翘楚，云南最高峰，卡瓦博格的意思是河谷地带险峻雄伟的白雪山峰，寓意也蛮好滴。我一下子联想到，学习如登山，一大群本科学生，面对一个几乎不可能完成的任务，三分而论之，出现了放弃者，出现了宿营者，出现了攀登者。然后是想要说，在我内心深处，万里穿什么色系的冲锋衣都好看。” ​伍万里：“眼缘真是奇妙非常的存在，虽然眼睛看不见，感觉却无限美好。万里爸伍六七和阿元爸伍千里，送给我一些冲锋衣登山服，他们的意思是无声鼓励。面对几乎不可能完成的任务，我愿意与小玫瑰携手前行，一起攀登。” 小玫瑰：“海到尽头天作岸，山登绝顶我为峰。”

高中时候看过的科幻世界译文版（借同桌刘少帅的，谢谢少帅），对芬兰科幻作家哈努·拉亚涅米的软科幻《量子窃贼》很感兴趣，后续又买了第二部《分形王子》，但是遗憾高三压力大，一直没能看到第三部《因果天使》。如今更喜欢看电子书了，却找不到正版（亚马逊只有英文版），于是只好来看当年连载的科幻世界译文版了。话说……微信阅读咋买书啊:-(