
[法]罗曼·罗兰
罗曼·罗兰的《名人传》是由贝多芬、米开朗琪罗、托尔斯泰三位文艺巨匠的人生传记组成。贝多芬一生备受耳疾的折磨,他是如何用音乐来歌颂欢乐,并与命运斗争?米开朗基罗是文艺复兴最后的巨星,但他一生舍弃欢乐,舍弃荣耀,甚至舍弃自由,只为了实现心中的艺术。托尔斯泰被称为俄罗斯最伟大的心魂,除了为人所熟知的文学巨著,他的思想又是如何影响全世界的?传记中的三人在不同的艺术领域,虽然各有各的园地,但他们在崎岖坎坷的人生征途中,为追求真理和正义,为创造真、善、美的不朽杰作,都献出了毕生精力。
说实话,这书实属有些鸡肋。若说此书是纪实性传记,那么书中的描写趋于扁平和主观,读起来其实并不那么“活生生的”。篇幅不长,亦无法准确客观地刻画出三位巨匠的天才、孤独和对精神性的追求。若说此书是用浪漫主义手法描写三位巨匠的一生从而达到励志和鼓舞的效果,那么也远远不及该书作者获得诺奖的那本「约翰 克里斯朵夫」,更不用说这本书读来最令人热血沸腾的部分居然是罗曼罗兰的序言以及傅雷先生的译序,这不免让人有些啼笑皆非的感觉。傅雷先生的译笔确实高于同侪,但或许译著较早,读起来有些地方还是生涩,尤其托尔斯泰传更是如此。这一点也不及他在「约翰克里斯朵夫」以及巴尔扎克作品里贡献出的那些传神的译笔。总之,就个人角度来说,这部作品并不是很令人满意。
这不就是孟子说的“故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。”贝多芬、米开朗基罗、托尔斯泰,作者以他对音乐和艺术的修养和对艺术家们深刻的生旅洞察勾勒出三位真实的伟人,他们不是完美的人,因为他们也有缺点,但是他们是伟大的,历经磨难却勇敢坚定、不畏人言而执着探寻。某种意义上说,由于他们超越了时代,因此难免显得桀骜不驯,也正因为如此,他们才没有随波逐流。向伟人致敬!大概是翻译时间较早的缘故,总是有听着费劲儿的感觉。没有对比过其他的译本,疑惑是罗曼罗兰的早期文风或者作者带着融入时代背景的强烈的情感写就?
个人最喜欢贝多芬传,生活的磨难对于伟大的艺术家,是最好的精神给养。 米开朗琪罗,雕刻、绘画,成就斐然,但人性的弱点也明显。 托尔斯泰,让我读完《战争与和平》再评价吧。不知为何,心里总有些排斥俄国文化。
钢铁直男贝多芬,傲娇处女座米开朗琪罗,东大发烧友托尔斯泰,感谢罗曼罗兰让我看到了名人的另一面,感谢傅雷独到的翻译
《言 志》 白玉 志难挫, 鹰击长空万里阔。 万里阔: 力挽北斗, 气吞日月。 青山座座皆巍峨, 壮心上下勇求索。 勇求索: 披荆斩棘, 赴汤蹈火。 附录语录: 贝多芬: 1.竭力为善 爱自由基于一切 既是为了王座 也永勿欺妄真理 2.我就是为人类酿造琼浆的酒神巴库斯,我让大众享受的是精神上的癫狂。 3.除了善良,我不承认世上还有其他高人一等的标志。 4.我们的时代需要坚强的心灵去鞭策那些可悲的人们。 5.我要扼住命运的咽喉,他企图征服我,这绝对办不到。 6.服从于你命运的安排:你注定只能为他人而活,而不能为自己活着;对你而言,你的幸福仅仅是存在于艺术中。啊,上帝,赐予我力量吧,让我战胜自己! 7.牺牲,永远牺牲你的艺术和一切人生的愚昧!艺术,是高于万物的神! 米开朗基罗: 1.别你一日,我便辗转反侧。 一朝见你,我便似枯沙遇甘泉…… 你的莞尔一笑,路上寒暄, 都让心火灼灼。 你柔声细语, 我便面红语塞, 万念随风去无踪…… 2.我的快乐,就在我的忧伤之中。俞是使我痛苦,我俞是喜欢 3.我孤独着悲惨地生活着,好似包裹在树皮中的核心……我的声音仿佛是幽闭在臭皮囊中的胡蜂……我的牙齿动摇了,有如乐器上的键盘……我的脸不啻是吓退鸟类的丑面具……我的耳朵不息地嗡嗡作响:一只耳朵中,蜘蛛在结网;另一只中,蟋蟀终夜地叫个不停……我的感冒使我不能睡眠……予我光荣的艺术引我到这种结局。可怜的老朽,如果死不快快来救我,我将绝灭了……疲劳把我支离了,分解了,惟一的栖宿便是死…… 列夫托尔斯泰: 1.我哭泣,我痛苦,我只是欲求真理。 2.世界上有千百万生灵在承受苦难,你们为何都在这里照顾一个列夫·托尔斯泰呢? 3.他——拥有着犀利的眼睛,黑豹似的目光,手指宽的眉毛、粗大的鼻子与黝黑色的脸夹和一把白色的卷胡须。 这是一张多么普通的脸啊,混在人群中都不会很突出,人们也不会知道在他们中间拥有着一张不同的脸的人竟然是一位身份地位都很高贵的一位天才,不,应该说是一位天才的灵魂,他——就是列夫·托尔斯泰。 4.看着他那犀利的眼睛真是惊人,这是一副真正能够透视人心的眼睛,他看着别人的时候就像在透视别人和窥伺别人的灵魂,直击别人的要害让别人冷不丁地想倒退一步,我想避开他那黑豹似的目光,可是却无法成功。 5.世上只有一种英雄主义,就是在认清生活真相之后依然热爱生活。 《回前诗 》 清 · 曹雪芹 浮生着甚苦奔忙,盛席华筵终散场。 悲喜千般同幻渺,古今一梦尽荒唐。 漫言红袖啼痕重,更有情痴抱恨长。 字字看来皆是血,十年辛苦不寻常。
我是带着看名人传记的心理来读这本书的,如果你也和我一样,倘若你对生命的有限时间也很在乎,我劝你早点放下这本书离开,去读读其他的好书吧,不要在此更多的停留了。 若一定要用简短的话说详细些,我觉得一本传记,应该是用具体故事的叙述来让读者感受到名人的栩栩如生的亮点画面,而不是用了一大堆的修饰词和定义式的概论,非要把一种概念塞进箱子里然后气喘吁吁的扣上扣,使人不知所云又不舒服。
超棒的,只不过,我可是没有这些名人这么有意志力,大概这就是名人与普通人的差距吧😭😭😭
恕我愚钝,对书中的一些内容我是一知半解的,很清楚书中说的都是人类最伟大的思想和最深邃的情感,但很遗憾不能全部领会!有机会再慢慢体验吧!
罗曼罗兰评传三大师,他们的成就源于他们的苦难、困惑、挣扎、坚持。
罗曼·罗兰这位终身与茨威格保持通信联系的好朋友,在日记中对茨威格也不乏刻薄言辞。我相信,这些蔑视让茨威格倍感痛苦,而蔑视也许无非掩盖了对于一位成功的明星作家,一位畅销书作者的嫉妒而已。