爱尔兰古诗选编

既别太机智，也别太愚蠢， 既别太自负，也别太羞怯， 既别太傲慢，也别太谦卑， 既别太健谈，也别太沉默， 既别太坚硬，也别太软弱。 你若太机智，所负期望高， 你若太愚蠢，易于被欺骗， 你若太自负，恐招致讨厌， 你若太谦卑，将失去荣耀， 你若太健谈，难以受瞩目， 你若太沉默，将会被无视， 你若太坚硬，易于被击碎， 你若太软弱，终将被摧毁。

太短，还不足以了解所谓凯尔特精神……但今天是Saint Patrick's Day，没去看parade，看一本爱尔兰古诗选代替，就4星吧

正如读过的所有爱尔兰文学作品一样……古老、朦胧而梦幻，让人心驰神往，就像叶芝所说的，凯尔特人那对仙境与神话特有的向往让他们总是拥有着美丽的哀伤。

可以略微了解古爱尔兰的历史文化。不过，翻译或者扫描时有点问题，文字不完整。

质朴宁静 天真柔情。翻译似乎欠缺些

阅读时欢愉得像只小鹿~ 🕊 My三点一角的冥想盆❛ ᵕ ❛ℒෆྉ

詩集選材偏重於戰爭和祈禱，文采也不是很好，其中 《来自爱尔兰的三组合》，由库诺·米耶编辑并翻译于皇家爱尔兰学院陶德系列讲座，第十三卷，（都柏林：Hodges，Figgis and Co.，1906）。这首诗大约创作于九世纪晚期。 《来自科马克国王的指令》，由库诺·米耶编辑出版于陶德系列讲座，第十五卷（都柏林，1909）。这首诗大约创作于九世纪早期。 閃現古老樸素的智慧，在任何時候都能給人啟發。

这本爱尔兰早期诗歌选编，从七世纪到十一世纪，主要有两类，一类是爱尔兰本土民族语言的凯尔特民族神话与传说相关的诗歌，多是有关自然崇拜，歌咏物候生灵和世俗国王、英雄，有强烈的泛神论与神秘主义色彩，另一类则是圣帕特里克将基督教传入爱尔兰岛以后基督教化的宗教颂诗，大多是歌咏上帝、基督还有圣徒，教会生活比较世俗化，教徒对非拉丁语书写的盖尔语白话诗歌都很宽容。 不过今天的读者接触到的，基本上也都是英语转译。第一类比较有意思。

我觉得一般的原因是因为我完全没有爱尔兰文化底蕴。。。。我不知道他在说什么，有文化底蕴的人应该可以理解到美好

当他说‘我靠骂人解决了事情，你也应该骂人’时，他正躺着，头发灰黑，神情暴躁，不停咒骂，喋喋不休。”  /发人深省