
菲利克斯·利沃尔等
两本书均是维多利亚时期少儿诗歌绘本,文字为简洁明快的诗歌体,另配有富于维多利亚时代特色的插图。《环城》描绘了生活在伦敦城的小女孩与家人游览城市时所见的风物与人情,展现了伦敦塔、大英博物馆当时的风貌,以及伦敦市民的城市生活。《远航》讲述了小女孩与家人一行乘船至法国的旅途见闻,对异国生活进行了风物志式的展览。菲利克斯·利沃尔是维多利亚时期的多产作家。插画作者托马斯·克兰(1808—1859)与艾伦·伊丽莎白·霍顿1853—1922)都是知名的英国插画家,对儿童文学影响深刻。
很有意思。读起来很轻松。 是100多年前的儿童文学。 原来当年的一便士那么值钱,可以买3个苹果,或者一件小玩具。 翻译努力了。 不知道可以打几分。 如果是英汉对照就好了。 不过那时的英语可能与现在的不大一样,读着比较吃力。 两位画家的配图没有附上,很让人失望。 好在有网络可以搜索。 我编辑的话,还会附上两张地图。那样,这书就更完美了。