梅里美中篇小说集（傅雷译文经典）
[法]梅里美
220人在读
11.1万字总字数
¥15.98定价
[法]梅里美
《嘉尔曼》故事发生在西班牙，主人公嘉尔曼是个聪明美丽、独立不羁、又十分任性的吉普赛女郎。她是一个具有强烈个性的、要求自由的女性。她身上有邪恶的特点，为达目的不择手段，但重要的是她的真诚、坦率、刚毅不屈。她蔑视资本主义社会的道德法律，用恶习的方式反抗社会，是社会的叛逆者。《高龙巴》叙述高斯岛民以眼还眼，以牙还牙的“讨血债”的风俗，以恋爱故事作为穿插。轻松活泼，谈笑风生的文章，适与故事的原始情调与血腥味成对比。
第一次读梅里美的小说，读完了整部小说才明白《嘉尔曼》就是梅里美享誉世界的小说《卡门》，也为自己的孤陋寡闻而羞愧难当。卡门，自由奔放、敢爱敢恨的新女性，全然不受情人的束缚，不爱了就是不爱了，明知一死也在所不惜，即使放在现在还是令人肃然起敬。
我爱卡门，这个女人太有魅力了。她性格泼辣、酷爱无拘无束、独来独往的生活。她身上集中了波希米亚人的习性，不受法律的约束，爱好自由，性格豪放粗犷。她厌恶情人的监视和束缚，宁为自由献出生命。她从咖啡渣中看出自己要与情人同归于尽，却仍愿跟着他走。她身上散发着原始民族的、具有纯朴民风的独特魅力。
萨尔曼、高龙巴都是值得钦佩的女性形象，萨尔曼热辣奔放，高龙巴足智多谋，敢爱敢恨。
两个个性迥异但都十分有魅力的女性形象啊！这个译本一般，虽然是名家翻译的，但很多没有译到位，看的云里雾里。推荐李玉民译本，要清晰的多。