
李长声
李长声著的《反正都能飞(李长声自选集)》系旅日华人作家李长声三卷本自选集中的文学及出版篇。作者在此卷所选文章中,对日本文学史上一个个闪耀的名字——永井荷风、谷崎润一郎、太宰治、坂口安吾、井上厦等如数家珍,也说岩波书店、角川商法,笑谈出版那些事儿。所叙内容沿着现代史的回路,由远及近,由作家而至出版,通过人类进入印刷文明后文化流水线的生产与销售两端,勾画出整个日本现代文明的表与里。
很独特的写法。日本近代文学的线索松散地编织在人物八卦的虚实之间,读来有轻灵之感。综合来说,线索就是孕育文学家的风土。从江户到东京,夏目、芥川继承的人情、趣味和汉学修养,已是异于明治大正主流的政治与文学背景。随后是急进的城市化,旧日的风物只能在永井荷风的散步与观察中追忆。推理小说成为符合城市节奏的现实与诗,但被压抑和遗忘的“底流”又借助藤泽、隆庆的武士小说完成复归。这一交错冲突的复线,可以算近代政治的隐喻。 但另一方面,读完印象深刻的段落却无不是对作家文学观念的直接摘引,这恐怕令人尴尬。如芥川说“我的小说多少也是我的体验的告白,但诸君不知道。诸君劝我的是以我本身为主人公,恬不知耻地写我身上发生的事件”,这便完胜自然主义诸家了。毕竟,文学与生存的合一,是非常炽烈而迷人的追求。
书中介绍的很多作家和他们的作品我都不了解,不过这一点并不影响我对本书的好评,而且可以说正是本书对日本文学多角度的描述,给我以后的阅读提供了更丰富的线索。 书中提到日本文学奖的种类繁多,达数百上千种,让人感叹。这是繁荣,而且能够促进进一步的繁荣。
这是一本介绍近代日本文学、作家和出版相关的书,虽不是教科书,却起到了教科书般的作用,还有随笔的自由与趣味。
作者东渡前基本从事日本文学推介,东渡后更是如魚得水。选集介紹了日本文学的方方面面,引經據典,知識面頗广,受益匪淺,喜歡。
日语专业师生应该好好读读这本书,把日本文学和文化写活了!
富士山脚下的樱花 对我来说,用“最熟悉的陌生人”形容日本留给我的印象,再贴切不过了。 因工作与日本多有瓜葛,且一直对恬淡的自然风光情有独钟,所以公出及私游去过次数最多、滞留时间最长的国家,非日本莫属。 朋友们知我粗通日语,便结合我的经历将我视作知日派,真可谓天大的误会,大谬也。 关于岛国的政治、经济、历史、文化,艺术,我所知晓的都可与日本一文人的名字相合—正宗白鸟。 刚开始读闲书的时候,我把目光多聚焦于西方文明领域,后来,猛然间意识到这种舍近求远的做法,必然会加剧视野狭窄导致的偏颇,便忙不迭地找来一些与日本有关地书籍翻阅,以求亡羊补牢。 关于日本的书可谓汗牛充栋,如今再加上自媒体的博兴,可供管中窥豹的资料数不胜数。 私以为,只要持有开阔的心胸和对未知领域的好奇心,无论选择哪些书、踏上怎样的探秘路径,都会“掬水月在手,弄花香满衣“。 前有《周作人论日本》,当然是深刻且全面的,缺憾是年代稍久远,少了一点时代感。 未曾到过日本的本尼迪克特女士笔下的日本也别具一格,虽说有人评论说其偏狭之处颇多,但并未妨碍《菊与刀》畅销全球。 当代人写的在日的生活或思想随笔,我也曾拜读过蒋方舟的《东京一年》和熊培云的《西风东土》,对了解日本不无裨益。 当然,从读过的日本作家的作品中,如夏目漱石的文学、东野圭吾的推理小说中,亦可对其窥见一斑。 在我我读过的有限的几本与日本有关的书中,李长声先生的作品,最令我欣怡,阅读被我当作了“悦读”。 之所以觉得长声先生的作品好读,恐怕主因是“纯粹与客观“吧。 说纯粹,是因为他关注的多是文化与历史,对政治话题少有涉及;客观,则是指的其中不夹杂个人或民族感情,所写即所见。 若要做到真正的知日,没有时间的积累是难以达成的。旅日30年的经历,是长声先生宝贵的财富。 他曾担任过出版社编辑、《日本文学》杂志社的副主编,可见在赴日实地考察之前,便已对日本知之甚多。 另一个可能的得天独厚的条件是,长声先生是长春生人,那里曾是满洲的首府,至今人文遗迹尚存,耳濡目染地受到过些许熏陶也未可知。 隔海相望的岛国,自派遣遣隋使、遣唐使起,受汉文化影响达千年以上。明治以降,西风东渐,改学西方,但骨子里的基因仍抹不掉汉唐的痕迹。 所以,若想了解日本的文化,东学西学的底子不可过薄,文中李先生的旁征博引便是佐证。 他既自己著文,也翻译日本作家的作品,涉猎范围甚广。 读《日本人的画像》,是第一次与他的文字邂逅,一读便上了瘾,大有一发不可收拾之势,《反正都能飞》、《况且况且况》、《雪地茫茫呀》也就顺其自然地上了我的书架。 《日本人的画像》中,妖怪文化、武士的忠诚、某须有的规矩、日本字、和食、酒、茶道、俳句等内容是主题,这本《反正都能飞》则侧重于文学。 耳熟能详的夏目漱石、芥川龙之介、谷崎润一郎、永井荷风、川端康成、太宰治自不必说、就连武士小说及推理小说的名家也多有涉及。 他的文字不追求宏大辞藻,颇有些微言大义,他推崇周作人,也与周作人一样,在“自己的园地”写作。 他的“日本论”,在器物中,在饮食里,拉拉杂杂,他对日本的观察,由表及里,读后大快朵颐,使我深有获益匪浅之感。
本辑有一定的叙史意图,这种尝试实际上关联着日本文学史自身的特性。在李长声看来,日本具有强烈的村社共同体意识,科技一进步,文学便有了一种地理学的风格。本辑详尽地讲述了文学散步、都市意识和侦探小说的内在连理,武士小说的复仇、推理小说中侦探在城市间的游荡、火车时刻表的犯罪与解谜,都与岛国的旅游业因缘万千。
虽然本书不是一本正经研究日本现代文学史,但是对于日本文学和日本作家不太熟悉读者来说,本书还是不错切入点。要说亮点,当然恶魔小说代表谷崎润一郎,值得单拿出来一读。虽然是散文,我个人觉得不足点就是谈的太乱,能看出作者用意是想更全面介绍日本文学,和日本文化等,但是杂七杂八看似有勾链,缺乏一定统一性,东一锤子西一榔头感。
我看的是纸书,了解日本文坛日本文豪日本出版界必读。话说知道这位作者是因为我先买了出久根达郎的《给作家标个价》,从他书里得知了另一本散文《日下书》,最后才读到这本,一中一日相互呼应,很好读。
之前看的二手书,后面可以在看一遍电子版