南十字星共和国：俄国象征派小说选

非常优秀的一部短篇小说集，每一篇都极具魅力，表现形式别具一格，同时兼具思想的深度并洋溢着丰沛唯美的个性。俄罗斯杰出的三位象征派作家，成就斐然，十分了不起。从我个人的角度来说，我最喜欢与本书同名的这一篇。我猜测，萨拉马戈应该也看过这篇小说，我觉得他的《失明症漫记》，灵感可能来源于此。如果是我写这篇小说，构思的情节将会更加极端。我不会安排一个拯救者似的人物出场，如果矛盾症是制度化的绝对结果，那么这个人物形象的树立，必然影响到批判的力度。假如必须制造一个的话，也应该是个反面人物。毕竟它批判的主体应该与一个尽职尽责的高级管理领袖无关。我会弱化这个人物，可能会将另一个大人物的死亡描写得极其卑微、凄惨，才能大快人心。我以为，安排星城在毁灭之后还能再恢复，是毫无理由的。制度得到了彻底的改善了嘛？没有。患者为什么会得到救治？那么严重的疾病为什么会突然消失了？这不合理。换做我，我会让矛盾症蔓延到全国，直至将所有的一切都毁灭。这样描写，主题才会得到深化，批判才够彻底。

服了呀，怎么把自己评价给删了呀。回忆一下，《你还记得吗，不会忘记吧》是索洛古勃，《大理石头像》是勃留索夫。封面是马列维奇的至上主义艺术。

大部分不知所云，还有的散发着恶臭

发挥不是特别稳定，印象比较深的是《白毛狗》的轻松与点到为止。

整部书读者都隐隐有的恐怖🐷🐷🐷🐷🐷🐷 伴奏曲的和弦是这么缓慢地钉封这口棺材，我们共用的棺材，不过我们还有私自的棺材，每个人都有他自己的棺材——这就是我们的躯壳，从这个躯壳里我们无法挣脱出来，进而去结识世界并且使我们彼此之间也结识起来……我们想出一些约定俗成的敲击声，并用敲击声去回答敲击声，于是我们的敲击声落入一往无前的时间中的某一个瞬间里……而每一个瞬间总是要被新的瞬间取代的……因而我们从来就不曾知晓，我们那个躺在棺材里的同伴正在对我们发出敲击声，我们也只能凭自己的猜测去回答他的敲击……

译者编书时应该把作者放在每篇开头的，不然我还奇怪怎么文风差别那么大 1-9 索洛古勃 兼具文笔和故事性，值得一看 10-18 勃留索夫 G向爱好者，看完想去他坟头扔摔炮 19 别雷 凑字数的少男心事，看不懂思密达

死神的芯子、小矮人、征寻死神、吻中皇后、初恋、镜中人、南十字星共和国、最后一批殉难者，这几篇比较惊艳。中间有些看后没有太多印象故而没法无形，女囚那篇真的是象征主义嘛？和其他的选入的很不搭。最后，周启超先生整体译的要好一点

1-9 索洛古勃 10-18 勃留索夫 19 别雷

这本书个人觉得有点变态，很多都是精神病患者或者类似于精神病人的人的心理独白，在他们的心中，好多行为令人感到不适，就像译者说的，是由小说主人公讲的故事。 有些情节令人极度不适，火车上就把这本书看完了，下车后就好晕，突破了我对俄国作品的一向看法，托尔斯泰的《白夜》就不错，主人公虽然无辜，结局悲催无语，但是还算是一个圆满的结局，这本书中间环节极度不适，结局大多是梦里回到现实，或者是虚幻的现实，或许这就是精神病患者的症状吧。 译者周启超先生翻译得不错👍🏻

应该是今年下半年最佳。一半以上的短篇都很喜欢，索洛古勃的喜欢1、2；勃留索夫几乎篇篇都喜欢，但《善良的阿里德》似乎没写完就戛然而止。