易燃物汇聚 YouTube 有声书与书评
感受德意志 封面

感受德意志

杨武能

193人在读
17.8万字总字数
¥1.99定价

内容简介

我国著名翻译家、中国翻译界诺贝尔奖——“歌德金质奖章”得主杨武能教授,自1982年始赴德国进修、研究、讲学,亲历了德国的发展,对德国的文学、历史和自然景致熟稔并有自己独到的理解。杨武能教授用人文的笔触描绘了德国神秘的古堡、茂密的森林、流淌的河流、高耸的教堂和油画般的建筑,和德国的节庆、城市的建设、对环保的关注、对教育和历史的重视以及德国民众的生活画像,目睹并亲历了柏林墙的倒塌和两德统一前后的对比与变化,对联邦德国、民主德国因政治格局造成的隔膜、柏林墙倒塌前的种种状况及两德统一后人们的心态大量真实的细节描写,读来犹如一部活的德国史。

读者书评

★★★★★

本人亲历德国,在此旅居一个多月,看到的和本书作者描述的一致。 德国人理性,哲智,和善,正如歌德所言——愿人类高贵、善良,乐于助人。他们对于建筑,艺术,哲学和历史文化都有自己独特的认识,正如本书作者所云可能是世界上保存最好的,令人敬仰。 百闻不如一见。如果再去德国,定会按本书指引,细细去看,感谢作者。 ​本书作者杨武能先生是洪堡奖学金获得者,著名德文翻译家,德国文学研究专家,40多年前就去海德堡,其后无数次访学,他的这本书是其对德国的真实感受,本人读后,赞同他对德国人,德意志民族和德国文化,中德差异的评价。

★★★★★

杨武能先生是中国著名的德语翻译家,榜样级的人物啊。这本并不太长的书,记载了在德国的所见所闻,文字优美流畅,每一处名胜古迹所深涵的历史文化底蕴,都在杨先生的游览中细细流出,这才是真正的旅游呀!想想现代人,每去到一个地方,只是单调地拍些照片,证明“我来过”,然后迫不及待地发在朋友圈里,相比之下,杨先生这种带着文化历史底蕴的游览,更有深度,更有意义。看历史,总会察觉出德意志民族与我们中华民族之间些许的相似之处。

★★★☆☆

德国是个让人着迷的国家,它的文化影响力能够走出欧洲走向世界,在中国也能收获一波忠实粉丝(如本书作者),靠的是真金白银的投入,不计回报的付出。用文化吸引,用金钱资助,用价值观影响,最终得到的是一个个忠诚的精神德国人,不遗余力地在全世界推广德国文化,这是文化扩张的必由之路,值得我们思考和学习。

★★★☆☆

描寫東德體驗和統一前後變化的部分還算有趣。

书籍信息

作者杨武能
出版社四川文艺出版社
出版时间2017-04-01
ISBN9787541143786
分类文学-经典作品
格式TXT
完结状态连载中
章节数5