
[法]巴尔扎克等
傅雷(1908年4月7日—1966年9月3日),中国著名的翻译家、作家、教育家、美术评论家。早年留学法国巴黎大学。他翻译了大量的法文作品,其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家著作。20世纪60年代初,傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献,被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。傅雷先生一生译著宏富,翻译生涯历三十年代载,译文以传神为特色,更兼行文流畅,用字丰富,工于色彩变化。本合集收录傅雷翻译的外国经典名著。
傅雷(1908年4月7日—1966年9月3日),中国著名的翻译家、作家、教育家、美术评论家。早年留学法国巴黎大学。他翻译了大量的法文作品,其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家著作。20世纪60年代初,傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献,被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。傅雷先生一生译著宏富,翻译生涯历三十年代载,译文以传神为特色,更兼行文流畅,用字丰富,工于色彩变化。本合集收录傅雷翻译的外国经典名著。
梅农有一天想出一个荒唐的计划,要做一个大智大慧的圣贤。人有时候总不免心血来潮,作此妄想。梅农私忖:“要求大智大慧,就是说要求幸福,只消清心寡欲就行;而大家知道,这是最容易不过的。 第一;我可以永远不爱女人;看到绝世的姿色,我就心里想:这脸蛋有一天会打皱的;这双美丽的眼睛会四周发红的;这滚圆的乳房会扁平而下垂的;这美丽的头会光秃的。我现在看美女只要用着将来的目光,就不会神魂颠倒了。 “第二,我能永远饮食有度,使佳肴美酒的勾引,高朋满座的诱惑,对我都不生作用。只要想象一下暴饮暴食的后果会使我脑袋沉重,肚子饱闷,丧失理性,健康,光阴:那我就会以疗饥止渴为限,就能身体常保康宁,神志永远清明。这些都太容易了,做到了也不足为奇。” “其次,”梅农又道,“也得想想我的家业。我欲望有限;资产都存在尼尼微的税务总监那里,万无一失;我尽可自给自足,无求于人;这是人生最大的福气。我不会落到无可奈何的地步去谄媚奉迎:我不会嫉妒人家,人家也不会嫉妒我。这又是很容易办到的。”接着他又说:“我有的是朋友,尽可以长久保持,因为他们跟我不会有何争执。我永远不会跟他们生气,他们跟我也不会。这也并非难事。” ……,…… 梅农早上才下了决心不近女色,不暴饮暴食,不赌钱,不争吵,特别是不到宫中去求人;谁知不到天黑,就上了一位漂亮太太的当,被她敲了一笔,喝醉了酒,赌了钱,吵了架,打瞎了一只眼,到了宫中,受了一场奚落。 ……,…… 这是法国作家伏尔泰的小说《梅农》里的一段。 伏尔泰,18世纪法国资产阶级启蒙运动泰斗。他打破封建专制主义价值传统,传播启蒙思想,为法国大革命做思想准备,开启和奠定了近代以来法国思想文化体系,是法国最优秀的诗人。一生创作了50多部戏剧作品,大量哲理小说和历史著作。 《傅雷译文经典(全32册)》,除了巴尔扎克的作品,还包括了罗曼·罗兰、伏尔泰、梅里美等众多作家的作品。一众伟大的思想家、文学家,以他们深邃犀利的目光,洞悉世间人生百态,引领读者攀上原本达不到的高峰,去畅汗淋漓的认识这个世界的你、我、他和他(她)们。
所谓的大家风范,经典流传,这里很多的书籍早前都读过,再读起来依然感触颇多。致敬一下
作为艺术,是雕塑,就要能和所有的眼睛说话;是文学,就要能跟所有的智慧交谈;是绘画,就要能唤起所有的回忆;是音乐,就要能打动所有的心……《贝姨》
第一次完整读完一本巴尔扎克,名不虚传
现如今人人自以为自己一直在种种重负之下活着,可如何才能挣扎出一颗自由与健全的心灵,去一尝人生幸福的果实呢?打开这本书,阅读“阅”幸福! 何为好书?如厕时长不释卷,榻上无眠书有香。又一本必收好书,满星推荐。
1995年联合国教科文组织设立每年的4月23日为世界读书日,也是被誉为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”的莎士比亚的生日和忌日。 今天是第三十一个世界读书日。古往今来,读书是获取知识的主要来源,圣贤和智者把他们的智慧写下来,给我们带来了宝贵的精神财富。 怕我们不知道读书的好处,古人还写了不少劝学篇。父亲也曾在我的日记本扉页上写过颜真卿的《劝学》:“三更灯火五更鸡,正是男儿读书时。黑发不知勤学早,白首方悔读书迟”。 幸好自小就喜欢读书,前几年见到表舅的时候,他还说,多年前来我家,我不和别的孩子出去玩,只在家里看书,也可能是刚好没找到小伙伴出去玩吧。小时候家里的书种类不多,也就是《新少年》和一些小人书,还有父亲教课的一些书,都是看过许多许多遍。 上了高中以后自己有了零花钱,可以去书店买几本书了,还能够借同学的小说,打着手电筒看到半夜,第二天是要还的,多半是言情小说之类。大学图书馆藏书很多,可以去借。工作之后,有时间读了不少书。 现在有大把的时间可以读书,尤其是有了微信读书,能读到很多好书,从2017年开始在微信读书上读书,到现在已经九年了,读了5000多个小时,书的种类很多,字体可以调节,手机上读起来非常方便,累了还可以听读。有时候总在想,要是小时候能读到这么多书该多好!许是岁数大了的缘故,这几年喜欢读诗词赋、中国历史、古典名著,读书让我感到充实,丰富了我的世界,让我可以畅游于古今中外,让时间和空间都折叠在一起,给我带来无穷无尽的幸福时光。 愿余生享受每一个能够读书的日子!
心仪一个人,是我一个人的事,就让我站在角落里,偷偷看着你,心有余响,口不出声 ——《陌上花开》 安意如心仪一个人,是我一个人的事,就让我站在角落里,偷偷看着你,心有余响,口不出声 ——《陌上花开》 安意如我寄你的信,总要送往邮局,不喜欢放在街边的绿色邮筒中,我总疑心那里会慢一点 ——《两地书》 鲁迅我寄你的信,总要送往邮局,不喜欢放在街边的绿色邮筒中,我总疑心那里会慢一点 ——《两地书》 鲁迅💫山水相逢,三生有幸,致我的大学所遇见的人𝙄 𝙝𝙤𝙥𝙚 𝙮𝙤𝙪 𝙝𝙖𝙥𝙥𝙮 𝙚𝙫𝙚𝙧𝙮 𝙙𝙖𝙮 ·͜· 风催着我们出发后来 ◡̈ 才明白前程似锦是告别的意思𝙄 𝙝𝙤𝙥𝙚 𝙮𝙤𝙪 𝙝𝙖𝙥𝙥𝙮 𝙚𝙫𝙚𝙧𝙮 𝙙𝙖𝙮 ·͜·💫山水相逢,三生有幸,致我的大学所遇见的人𝙄 𝙝𝙤𝙥𝙚 𝙮𝙤𝙪 𝙝𝙖𝙥𝙥𝙮 𝙚𝙫𝙚𝙧𝙮 𝙙𝙖𝙮 ·͜· 风催着我们出发𝙄 𝙝𝙤𝙥𝙚 𝙮𝙤𝙪 𝙝𝙖𝙥𝙥𝙮 𝙚𝙫𝙚𝙧𝙮 𝙙𝙖𝙮 ·͜· 风催着我们出发𝙄 𝙝𝙤𝙥𝙚 𝙮𝙤𝙪 𝙝𝙖𝙥𝙥𝙮 𝙚𝙫𝙚𝙧𝙮 𝙙𝙖𝙮 ·͜· 风催着我们出发𝙄 𝙝𝙤𝙥𝙚 𝙮𝙤𝙪 𝙝𝙖𝙥𝙥𝙮 𝙚𝙫𝙚𝙧𝙮 𝙙𝙖𝙮 ·͜· 风催着我们出发𝙄 𝙝𝙤𝙥𝙚 𝙮𝙤𝙪 𝙝𝙖𝙥𝙥𝙮 𝙚𝙫𝙚𝙧𝙮 𝙙𝙖𝙮 ·͜· 风催着我们出发𝙄 𝙝𝙤𝙥𝙚 𝙮𝙤𝙪 𝙝𝙖𝙥𝙥𝙮 𝙚𝙫𝙚𝙧𝙮 𝙙𝙖𝙮 ·͜· 风催着我们出发阅读蕴藏着无尽可能,有益于明理、增信、崇德、力行,让人生绽放光彩。阅读蕴藏着无尽可能,有益于明理、增信、崇德、力行,让人生绽放光彩。身处低谷,怎么走都是向上。没有谁生来自带铠甲,但你可以让自己无坚不摧。风行过万里,月沉没海底,我遇见了世界上的一切,却只喜欢你无聊的时候最先想到的是你,失落的时候最先想到的是你,高兴的时候最先想到的是你,想要分享时最先想到的是你,这个习惯很多年都没变过风行过万里,月沉没海底,我遇见了世界上的一切,却只喜欢你内心柔软且有原则,身披铠甲而有温度零碎的岛屿也能找到海内心柔软且有原则,身披铠甲而有温度零碎的岛屿也能找到海零碎的岛屿也能找到海 风催着我们出发𝙄 𝙝𝙤𝙥𝙚 𝙮𝙤𝙪 𝙝𝙖𝙥𝙥𝙮 𝙚𝙫𝙚𝙧𝙮 𝙙𝙖𝙮 ·͜· 风催着我们出发
读完此书,才能真正意识到对傅雷先生的以下评价是如此贴切:“他一生没有一分钟度过的是行尸走肉的时光,他的脑永远在思想,他的心永远在感受。”
错别字太多了。 这本书历时6个月看完了,其中《约翰·克里斯朵夫》是之前看过的,这次跳过了这一篇。 本来我很少看故事,因为不太喜欢关注别人的悲欢离合,总以为多看看理性的世界才是见天地见众生,然后才能清晰地见自己。这一次加入微信读书看了几个大部头的故事,倏然会意到人类的悲欢都是相似且无解的,无论身处什么年代或什么阶层,见他们如同见自己。 巴尔扎克的部分,笔风强劲锋利,力透纸背直抵心脏,每看完一本我总要缓缓。他将人物刻画得十分鲜明,我看得也很投入,总是忍不住被不同人物鲜明的善良、贪婪、正义、势利震慑住。直到其中有一篇他在自序中写到为了让引起人的兴趣,他把人物的特质做一些绝顶的改造,我才开始用一些高于纸面的视角接着阅读,不再那么紧密地跟着书中的人物的经历一起跌宕起伏。 有一种很奇怪的情绪,这本书让我看到那么多人的“故事”,之后再看看我放进书架上的关于宏大叙事的那些书,一时没有阅读的兴趣了。 人生很长,这里故事很多,人们想要的答案书里都有,但也许不用花很多时间在这里,因为书里的答案也许就是带着自己的人生课题同行,不一定是马上解决它。