
東籬子解譯
李煜,史稱“李後主”,是中國古代最傑出的詞人之一,被稱爲“千古詞帝”。李煜詞多結合自己獨特的身世遭遇,成爲展現真實生命、抒發自我情感的抒情文體。《李煜詞全鑑》涵蓋了李煜一生重要詩詞章節,並對其進行了註釋與解譯,另外收錄了李煜存疑詞、李煜所著的經典書文、李璟詞和馮延巳詞等,供讀者賞讀。
詩詞中偏愛詞;詞中偏愛南唐李煜和清朝納蘭性德的詞。讀完了倆人全部的詩詞集,有很多共同點,放在一起寫一寫。 1、詞的美妙之處 詞比詩更美妙的地方,在於詞的節奏感。詩都是五言、七言等對仗工整的短句排列,字數一樣的押韻,比較單一死板。詞就不同了,字數可變幻,節奏感就在錯落有致、長短不一的字數變化中出來了。情緒表達不一定非要靠字句。🌰:李煜的《漁夫》,節奏上的短促暢快,更加表達出作者歡脫愉悅之情。 “浪花有意千重雪,桃李無言一隊春。一壺酒,一竿身,世上如儂有幾人? 一棹春風一葉舟,一綸繭縷一輕鉤。花滿渚,酒滿甌,萬頃波中得自由。 ” 再🌰:李煜的《更漏子》 金雀釵,紅粉面,花裏暫時相見。知我意,感君憐,此情須問天。香作穗,蠟成淚,還似兩人心意。山枕膩,錦衾寒,夜來更漏殘。 長短結合,錯落有致地節奏,讀起來,時而暢快,時而憂傷,甚是奇妙! 2、筆墨的濃淡 詩詞也有濃淡。李後主和納蘭性德都是生於帝王之家,前半生過着富貴奢華的生活。倆人都多情,卻也把自己最濃烈的感情都給了第一任亡妻。二人後來都過着流亡顛簸的生活。在思念亡妻和鬱郁不得志中英年早逝。所以他們的詞濃烈明豔中,又輾轉騰挪露着清淡與哀愁。 🌰:納蘭性德的《詠春雨》 “嫩煙分染鵝兒柳,一樣風絲。似整如欹才著春寒瘦不支。 涼侵曉夢輕蟬膩,約略紅肥。不惜葳蕤,碾取名香作地衣。“ 古詩詞有一種寫法—物擬人or人擬物。這裏就是物擬人,把初春比作一個嬌俏的年輕貌美的女子。“染”正是女子化妝時的動態,這裏描寫春風一下子把柳樹染成了鵝黃嫩綠,一下子上了顏色。“紅肥綠瘦”多描寫美麗的女子聘聘婷婷。這裏畫出一副鵝黃嫩綠,紅肥綠瘦的彩色畫卷。令讀者看到一副生機盎然的美麗春景。這幅畫卷色彩鮮活明快,卻始終有一種薄霧籠罩的雲淡風輕。 再🌰:李煜的《玉樓春》 “晚妝初了明肌雪,春殿嬪娥魚貫列。鳳簫吹斷水雲間,重按《霓裳》歌遍徹。臨風誰更飄香屑,醉拍闌干情味切。歸時休放燭花紅,待踏馬蹄清夜月。 ” 這裏就是清幽淡雅之筆,與前文的明豔媚俗形成對比。再世俗的環境都改變不了作者清明的內心。 3、剋制與留白 藝術的最高境界在於剋制。最美的感情也在於剋制。無論愛也好,思念也罷,喜悅也好,哀怨也罷,都在極力剋制。這種極力的剋制,恰好說明了作者每一種感情都很強烈。我愛你,想你,但我也剋制,我不哭出來,不大喊大叫。剋制地表達,纔是藝術與美的最高境界。想象一下,如果有人對你哭天搶地地大喊“我愛你”;另一個人默默注視,默默關心,欲言又止。哪個更令你心動? 🌰:納蘭性德《長相思》 山一程,水一程,身向榆關那畔行,夜深千帳燈。 風一更,雪一更,聒碎鄉心夢不成,故園無此聲。 這首詞是我最喜歡的納蘭性德的一首詞。詞的節奏讀起來就像跟着作者一起“深一腳,淺一腳”地在漫天大雪中跋涉;“時而風,時而雪”地嘈雜聲,在故鄉是沒有的。由此時的風雪呼嘯,反襯出故鄉的寧靜安詳,更深地暗示出作者對故鄉的無比思念。詩詞的最高境界是隱忍、剋制。我對惡劣的環境不滿,但我只是描寫,我不直說我討厭這樣的旅程;我對家鄉思念,我也不直接吶喊:“啊~我想家,想老婆~”而是隱隱地說,我的家鄉沒有這嘈雜的聲音的。藝術最美的地方在於剋制和留白,激發讀者的共鳴,讓讀者帶着自己的情感與經歷自行想象。 詩詞真是太美妙了!最後放一首納蘭性德的《浣溪沙》 “一半殘陽下小樓,朱簾斜控軟金鉤。倚闌無緒不能愁。 有個盈盈騎馬過,薄妝淺黛亦風流。見人羞澀卻回頭。” 高級的美是有畫面感的,淺淺的,淡淡的,不直接說的,欲拒還迎的,欲語還休的。
李煜多才多藝,但他不是個好皇帝,而且還是亡國之帝。在囚禁中仍寫詩寫詞,因懷念故國,流露情緒送了小命。悲呼李煜!
從帝詞中,可知其喜怒哀樂、悲歡離合、生死生活。在其詞中,不管是“歡唱”,還是“悲吟”,都是其心路歷程的完美呈現,感情豐沛,心思細膩,不經意間,開啓了詞史發展的新方向。本書從其自身、其父、其師的角度,展現了“千古詞帝”的才情得失,深度立體地呈現了其詞的藝術特點和貢獻。
李煜,因做了詞首《虞美人》,被指思念故國而獲罪,於公元978年7月7日生日當天宋太宗賜以“牽機藥”鎮殺,李後主薨逝後,追封吳王,小周後哀不自勝,以自盡殉情。 李後主,一個生錯了帝王家的 偉大詞人以一己故國之悲 寫盡 天下千古人事的無常之痛,他被譽爲“詞中之帝”,在政治上,他失敗了,而在文學上,他卻留下不朽的盛業。
你來到詞的世界,是詞的幸運,也是你的幸運!你把詞從市井小民帶到了宮廷,詞給你一處抒發心中思想之地,讓你那鬱郁,欣欣得一舒展!
李煜,原名從嘉,字重光,號鍾隱,即位後改名煜,世稱李後主。他是一位是多才多藝身的皇帝,會工書善回,又精通音樂,能善詞。李煜的詞就像他的人一樣,是由歡樂和痛苦的兩極世界構成。李煜雖然是一個失敗的薄命之君,但卻是一個成功的偉大詞人。這個絕世情的《千古辭帝》留下了衆多膾炙人口的詞篇,供我們品讀。
讀完李煜的詞,就不由的想讀一讀順治皇帝的《歸山詞》。最喜歡的李煜的那幾首詞太致鬱了,同爲帝王所做的詞剛好可以中和一下,調整一下心情🤣 歸山詞 天下叢林飯似山,鉢盂到處任君餐。黃金白玉非爲貴,唯有袈裟披最難。 朕乃大帝山河主,憂國憂民事轉煩。百年三萬六千日,不及僧家半日閒。 悔恨當初一念差,黃袍換去紫袈娑。吾本西方一衲子,因何流落帝王家。 未曾生我誰是我,生我之時我是誰?長大成人方是我,閤眼朦朧又是誰? 兔走烏飛東復西,爲人切莫用心機。百年世事三更夢,萬里乾坤一局棋。 禹疏九河湯伐夏,秦吞六國漢登基。古來多少英雄將,南北山頭臥土泥。 來時歡喜去時悲,空在人間走一回。不如不來也不去,也無歡喜也無悲。 每日清閒自己知,經塵之事若相離。口中喫的清和味,身上常穿百衲衣。 五湖四海爲上客,逍遙佛殿任君棲。莫當出家容易得,只緣累代種根基。 十八年來不自由,徵南戰北幾時休。我今撒手歸山去,管甚千秋與萬秋。
李煜 南唐後主,作爲皇帝,雖有滿腹才華,卻無治國之才。彷彿看到了一個蓄滿鬍鬚的中年清瘦男子,身着一襲淡青袍子,跌坐在滿是青苔的臺階上,眼神落寞,形態蕭索,看着不遠處那錦繡繁華的萬家燈火,身後是幽深空洞的蕭瑟宮殿,臺階是冷的,心也是冷的……
論李煜之才情應託生才子,沒有託生才子卻入了帝王家,託生國君也罷了,卻偏偏還是亡國之君,日子不好過,詩詞因此有些壓抑。 然,令我驚奇的是其老師馮延巳的作品很是驚豔。 誰道閒情拋擲久?每到春來,惆悵還依舊。日日花前常病酒,不辭鏡裏朱顏瘦。河畔青蕪堤上柳,爲問新愁,何事年年有?獨立小橋風滿袖,平林新月人歸後。
這個生於乞巧逝於乞巧的人,註定與情有關。一個風華絕代善於舞文弄墨的才子偏偏執掌了江山,他之幸,卻又何其不幸。開寶八年十一月二十七日,宋軍破城,李煜奉表出降,南唐亡。自此,世間少了一位君主,多了一位詞宗。 多才重情詞傳萬代,真爲後人所感慨。