
石川鴻齋
《夜窗鬼談》系日本著名的漢文短篇誌異小說集,《東齊諧》是其姊妹作。兩者有日本《聊齋志異》與《子不語》之美譽。作者石川鴻齋以儒學家和漢學大家的身份縱談玄幻,在儒家裨益世風的框架下自行懷抱,熔鍊闡釋,闖出了一條別具一格的文路。《夜窗鬼談》是他以收集的前人著作和民間掌故爲胚胎,剪裁、潤色、編改、加工,二次發揮而成的,頗能“追蹤晉宋,不在唐人後乘”。而《東齊諧》則是他原創的神鬼故事,也有些是利用既成的傳統怪談,改編爲詼謔笑話,博人一悅。
能見到很多文學作品的影子。亦或它纔是這些作品的影子。
受中國志怪影響深。情節比較老套。
山精海怪,老鴞木魁,林林總總具足,有趣之章寥寥。話說魑魅魍魎,衆生皆是。
石川鴻齋(1833-1918),是日本明治時期的著名漢學家,遊歷中國多年,苦讀漢文典籍,有很高的漢學素養。 這應該是被名字和封面耽誤了的一本好書吧。這作者漢學素養真的很高,引經據典不亞於我國古人,看這書完全沒有文化隔閡,就像是本國人寫的一樣。 雖然這兩本書中有充數的部分,但是也不乏質量極高的篇章。 比如說《鬼字解》《哭鬼》《笑鬼》《瞰鬼》《鬼神論上下》 第二本中的《神卜先生》和《混沌子》 都是寓意很深的故事,我懷疑這幾篇可能是作者親自寫的,剩下的則是他聽聞之後抄錄的。