古事記（插圖註釋版）

瞭解日本神話典故，《古事記》上卷+《日本書紀》捲一捲二+《風土記》足矣。 比較有意思的設定：國土是生出來的；兄妹黃泉相見卻最終爲敵；國王的短壽與他選擇了貌美卻脆弱的妃子有關。後兩處細節帶着無常與悲哀。 神話對於女性的態度是矛盾的：太陽神是女性，這處想象很新鮮；然而，太陽神是懦弱的，她躲進房子裏不出來，於是世界陷入黑暗，這個情節有些消極了。此外，神話裏的女性結局，有些會讓人憤怒，伊耶那美、太陽神章節的織布天女，都是因爲隱私部分受傷死去，非常惡趣味了；伊邪那岐追回妹子的理由，竟然是孩子（國土）還沒生夠？這些細節難免讓人不適。

垃圾一本，幾乎沒看過這麼垃圾的書。不知道是翻譯的人水平太low還是原著，就是這個樣子的感覺，這本書一共就記載了這麼幾件事兒，第一是列族譜，第二是各種稀奇古怪的生殖，第三是唱歌泡妞。 而且就算是天皇唱的東西，居然也是如此的垃圾，像下文引用的一樣。 水滴似的娘子， 拿着長的酒瓶。 拿酒瓶要好好的拿， 要用力的好好的拿了， 拿着長的酒瓶的娘子。

周作人的翻譯相對來說算是能認可的，只不過在於翻譯過來的名稱內容太難記憶，且看着頭暈，整體看下來沒有記下來的……內容

翻譯很奇怪，排版很奇怪，故事性一般

， 昨天（20230824）日本福島第一核電站核污染水排海。隧扒拉出日本的第一本書出來，想讀讀看日本文明怎麼就進化成現在的樣子呢？ 希望看得進去。

哥們實在堅持不下去了。。 口頭流傳的史詩直接轉化爲文字，肯定消化不良，原本是押韻的，可以唱誦的，所以名字要朗朗上口。。。 就像是打南邊來了個六十六歲劉老六，手裏柱一根蹦白的白拐蹦輥。。。說唱都沒問題，寫下來就得讀者就要操娘了。。 按理說這週二的學識文筆具是一流，怎麼搞得出這麼一個玩意？

說是日本第一部文學作品，實是日本天神和天皇的譜系。據書裏說，日本國土和祖先乃兩兄妹天神交合所生。神又分爲天神和地祇，天皇是天神一脈，地祇則是本土神和早先降臨的天神。天神降臨後（天皇一脈），通過戰爭和婚配（與地祇後代），逐漸擴張國土。越看越覺得，日本天皇一系估計是外來征服者吧。

周作人翻譯，比較可靠。不過文字仍然很拗口，就知道伊邪那岐、伊邪那美、天照、月讀和須佐之男。 前面是神話，後面是皇帝本紀。

凡是諸神行事的是神話，屬於英雄的是傳說，若是同樣故事而說的不是專屬神或人的，便是民間故事了。

太安萬呂、元明天皇和稗田阿禮，到本居宣長與荷田春滿，再到太田順也與稗田阿求、本居小鈴。一部走進日本民族學或文化人類學的必讀之書。