
柳恩銘
當前形勢下,讀者親近優秀傳統文化、迴歸經典的渴求越來越強烈。中國傳統文化的凝聚力表現爲文化認同,中國傳統文化在傳遞、傳播過程中形成了政治、思想、倫理、情感上的認同感,這種認同感是民族凝聚力、聚合力的基礎,是社會進步不可或缺的一種文化資源。作者熱愛中華傳統文化,尤其把讀書、讀《論語》作爲日常的生活方式,爲了讓更多的人認識到中華文化的美好,讓更多的教師認識到中華優秀傳統文化教育的重要性,他結合自身的生活、學習、工作中的體悟,寫成了這本《論語心讀》。這是一本可以引領讀者通讀《論語》的書。一本與讀者探討以下問題的書:什麼樣的書纔可以稱之爲經典?如何能夠讓經典活起來?如何能讓經典和我們自身的生活聯繫起來?怎樣的教育才是好的教育?怎樣在教育體質內實施經典教育?
借用項飈的一句話來說說這本書哪裏好:“一個知識分子,就算討論古典問題,他的神經應該敏銳地關聯當下。談到孔子,不應該侷限於孔子對今天有什麼用,而是孔子到今天會怎麼提問。”這也是這本書給我最大的啓發。 書中有許多個人經驗的抒發。關於一些歷來爭論不休的條目解讀,作者進行了辨難工作,有出新並有一定說服力。比如“無友不如己者”,楊伯峻解讀爲“不和不如自己的人交朋友”,我爲此特批註過孔子勢利。該書解釋爲“總是與和自己不同的人交朋友”,不論正誤,令人願意相信。 這本書排版不錯,原文、註釋、翻譯一應俱全。對我這種一看繁體豎排找註釋就走神的渣渣太友好了,這讓人可以連貫地一路看下去,邊讀邊思,很過癮。
之前讀時覺得一般,但堅持下來,感覺很好。注者很用心。特別是後記《偉大的傳統必有深遠的智慧:儒家文化的現代教育價值》,很讓人心動。值得閱讀。
此書的精華在於論語原文、註釋和譯文