袁世凱傳（王紀卿譯版）
[加]陳志讓
361人在讀
16.1萬字總字數
¥21.8定價
[加]陳志讓
【外國人眼中的中國人系列】 感受袁世凱“爲國圖強，不擇手段”的駭世人生，體味袁世凱屢屢受挫，卻始終能逢凶化吉，並最終登頂權力的爲官處世“厚黑”之道，解密袁世凱“強國”之夢與“利己”之路的人生悖論。 本書爲歷史學者、《中華史》作者陳志讓（傑羅姆·陳）的經典力作。它全面回顧了這位清廷重擘與“逆首”的人生歷程，詳細審察了袁世凱其人在朝鮮監國時期表現出來的治世之才、小站練兵時的干將之能、督撫魯直時的權臣之範與辛亥革命前後的梟雄之奸，生動地呈現了袁世凱“治世之能臣，亂世之奸雄”的悍厲一生。
感覺翻譯的比較倉促，我也算一個民國史的業餘愛好者，但是中間還是有很多不明所有以的地方，希望下一版譯者可以稍微備註一點。
比較客觀的一本書，終章的評論部分值得一讀。
感覺這是軟件翻譯的，而且這個軟件還不怎麼好用