你應該記住的拉丁語1234句

讀一本好書，如同結交一位好朋友， 尤其是語言工具書，比如《你應該記住的拉丁語1234句》這本書，品嚐這道拉英漢三合一語言精品特色餐，你會幸運的發現這位藏着兩千年前文化思想的動感鮮活的拉丁語朋友，它早已經不再是一種日常語言，不再是某個國家的專屬語言，而是屬於全世界的符號資本和思維工具，它會爲你打開一個跨文化的全新的獨特視角： 哈利波特的咒語（Expecto Patronum）可能會打敗新冠病毒(Coronavirus), 《黑客帝國》的標題（Matrix）有可能會成爲某些奢侈品（此處省略可能會讓夢想起飛）發佈文案的神祕靈感， 哈佛大學的校訓（Veritas）也可能會允許你手持皺葉玫瑰（Rosa rugosa）去修習每日兩次（b.i.d.）的拉丁語課， 名人名言和世界名校校訓還在書裏等着你去翻開這本書《你應該記住的拉丁語1234句》，快去打開看看吧： 🍭Audaces fortuna iuvat. 幸運站在勇敢一方， 🍭aut Caesar aut nihil. 不爲凱撒，寧爲虛無， 🍭Avarus nisi cum moritir, nihil recte facit.死亡是貪婪之人唯一的善行， 🍭Discipulus est prioris posterior dies 翌日是前一天的學生， 🍭Nihil novi sub sole. 太陽底下沒有新鮮事， 🍭Carpe diem. 把握每一天， 🍭Dominus Illuminato Mea 主是我的明燈（牛津大學校訓） 🍭Postera Crescam Laude 我們將在後代的敬重中成長（澳大利亞墨爾本大學校訓） 最後爲大家呈上不可缺少的美好祝福： Ad multos annos ! 祝你長命百歲！

原來這些都是拉丁語： Anno Domini A.D. 公元 Ante Christum Natum A.C. 或 A.C.N. 公元前（基督誕生之前） Before Christ B.C. 公元前（英語，但源自基督教紀年體系） Common Era C.E. 公元 Before Common Era B.C.E. 公元前 ante meridiem a.m. 上午（正午前） post meridiem p.m. 下午（正午後） circa c. 或 ca. 約、大約 exempli gratia e.g. 例如 id est i.e. 也就是說 et cetera etc. 等等 et alii et al. 等人 versus vs. 對、與……相比 nota bene N.B. 請特別注意 Carpe diem 活在當下；及時行樂 Veni, vidi, vici 我來，我見，我征服 Cogito, ergo sum 我思故我在 Per aspera ad astra 穿越艱難，終達星辰 Ad astra 向着星辰 Amor vincit omnia 愛能戰勝一切 Tempus fugit 時光飛逝 Memento mori 記住你終將死亡 In vino veritas 酒後吐真言 Audentes fortuna iuvat 幸運眷顧勇者 Non scholae sed vitae discimus 我們學習不是爲了學校，而是爲了生活 Aquila non capit muscas 雄鷹不捕蒼蠅 Veritas vos liberabit 真理必叫你們得自由 Fiat lux 要有光 Ars longa, vita brevis 藝術長存，人生短暫 Per aspera ad astra 穿越艱難，終達星辰 Dum spiro, spero 只要呼吸，就有希望 Ars longa, vita brevis. 國際音標註音（古典拉丁語）：/ars ˈloŋɡa ˈwiːta ˈbrɛwis/ 近似發音：阿爾斯 隆嘎，維塔 佈雷維斯 Per aspera ad astra. 國際音標：/pɛr ˈaspɛra ad ˈastra/ 近似發音：佩爾 阿斯佩拉 阿德 阿斯特拉 Dum spiro, spero. 國際音標：/dum ˈspiːro ˈspɛro/ 近似發音：杜姆 斯皮羅，斯佩羅

Ad astra per aspera [To the stars through hard-ships] 渡過難關直達星辰 Carpe diem. [Seize the day.] 把握每一天。 Scientia potestas est. [Knowledge is power.] 知識就是力量。 Sustine et abstine. [Bear everything and control your desires.] 忍耐和節制。 Temet nosce. [Know yourself.] 認識你自己。 Veni, vidi, vici. [I came, I saw, I conquered.] 我來了，我看到了，我征服了。 Veritas omnia vincit. [Truth conquers every-thing.] 真理至上。 virtus sola nobilitas. [Virtue is the only nobility.] 美德是唯一的高貴。 Sapere aude! [Dare to inquiry!] 敢於求知，勇於認識！ Ad multos annos! [(Wish you) many more years!] 祝你長命百歲！

作者，意大利籍，麥克雷 (Michele Ferrero)，以及前言中所提到的《拉丁成語辭典》作者，比利時籍，雷立柏(Leopold Leeb)，這兩位都是拉丁語研究的教授。有着可觀的學術經歷，具備深厚的學術能力。而中國社會科學院研究院杜大偉教授 (David Quentin Dauthier)，並沒有查到他的相關資料，所以對於他的學術生平，無法有個系統認知。 書中將“拉丁文-英文-中文”三語並存的形式，令人心曠神怡。 個人拙見，拉丁語就好比文言文，若說文言文需要藉助現代文去理解的話，那麼拉丁語則離不開意大利語的解釋分析。 表面上看，很好，作者在“拉丁語-意大利語-英語-漢語”都具備了一定的翻譯建樹。但是，很多時候，我們常常忽略一點：嚴謹的翻譯，向來都是“外來語譯成母語”。從這個角度上來看，這本書既不是拉丁語譯成意大利語，也不是漢語譯成意大利語，因此，在閱讀中，會發現，全書多處譯中錯的誤及偏頗。（英語作爲中間的過渡語言，不細評準確度）。 而且，前言雖有提到相關中國籍人員們的參與和貢獻，按理說他們是可以完成“外來語譯成母語”的，不過，他們只是選修拉丁語的英語專業學生，可以理解爲不懂或者不深懂意大利語僅選修了拉丁語的中國人，從而，對於錯誤，他們並沒有及時更正。 總之，說服自己，一切都在情理之中，可仍感大失所望。 借用書中一句話： “Ignis aurum probat. [Gold is tested by fire.] 真金還需火來煉。”

這個作者是北外的教授，還有一位教拉丁語的雷立柏教授是人大的

學拉丁語對研究西方學術非常有用！！！

拉丁語真是言簡意賅，解釋一字即是一部歷史。 p.s. 中文翻譯一言難盡。

Ad astra per aspera 在困難中我們抵達星光：）

英語單詞有拉丁語單詞成分，學好英語必須瞭解拉丁語。

書雖然多錯訛，但是也不忍心給差評