英語的故事

看本書的中途，看了北歐神話，維京傳奇，英語的組成：26%日耳曼語，29%法語，29%拉丁語，6%希臘語和其他

《英語的故事》是英國著名語言學家戴維·克里斯特爾的力作，出版於2004年。本書全面論述了英語的發展和演變，規範語言和方言的關係，英語和其他語言的關係和相互影響，同時兼述世界各英語國家的英語特點。作者的研究方法不同於其他學者，本書論述全面，思維縝密，細緻，充滿睿智，具有很強的學術性和可讀性。

快速瀏覽了一下英語的發展歷史。語言的流行很大程度上取決於經濟及地位的影響，羅馬輝煌後拉丁語沒能延續影響力。英語的持續很大程度上得益於美國接力大英帝國的輝煌。記錄一下語言的刻板印象：希伯來語神聖，希臘語廣博理性，拉丁語流暢，西班牙語有禮，法語高雅，意大利語浪漫，英語實用。Hebrew is sacred,Greek is profound,Latin is orderly,Spanish is courteous,French is elegant,Italian is romantic,English is practical and global.

看目錄能得到英語發展的一般脈絡，看每章的具體內容就全是雞零狗碎、一地雞毛、絮絮叨叨、拉雜散漫、隨心所欲……譯者坦承翻譯難度大，也的確沒拿出合格的東西來。說好的“故事”呢？沒人物，沒情節，連段子都沒有，這不分明就是逃避嚴肅學術責任、打着通俗寫作旗號的炫技囈語嗎？這種題材，寧可讀哪些死板的文獻彙編型寫作，也不應該陷到天上一腳地上一腳的後現代寫作裏：一會兒標準語一會兒方言的，動輒就大段的文本引用卻又很難說出個所以然……翻完全書就留下個螺旋上升、衆聲喧譁的印象，後現代誤人不淺啊，讀完光剩寂寞了

幾年前讀過的一本輕鬆科普讀物，對於培養關於英語的親近感、興趣會蠻有幫助。

枯燥，不“故事”；對於大部分讀者來說讀後半本就可以了，古英語的部分讀了沒有意義；不停插入圖片格式的卡片，讀電子版是太費眼睛了。

講述了其語言在各個國家的特點以及廣泛應用