大森林裏的小木屋：LITTLE HOUSE IN THE BIG WOODS（英文朗讀版）

先吐槽下，這書的翻譯有些地方太亂七八糟哩，不過大部分還算可以作爲原版的翻譯參考吧。 讀完感覺最深的印象就是關於食物方面的內容，吼吼，雖然當時美國的拓荒者們的生活十分辛苦，但在美食上面他們也沒怎麼虧待自己哦，比如那個suger snow，真沒想到原來是把滾燙的楓糖漿澆在乾淨的雪上而製成的，那畫面想象一下可真饞人呢，不過自然界中可沒有乾淨的雪哩，只能講不乾不淨喫了沒病吧，哈哈。 除此之外的美食還有不少，像把剝了皮的豬尾巴放在火上烤，芝士的製作，聖誕節大餐，舞會上豐盛的晚宴等等，讀了真讓人口水直流，食指大動哩。 話說那個時代生活挺清苦的，但人們的生活還是有滋有味，充滿溫馨，再反觀當今的物慾橫流，信息爆炸，人類社會的發展或許真不能用進步來定義吧。

在如此內卷卻又無力改變現狀的情況下讀這本書，勾起了我很多小時候的回憶，似乎隨着年齡的增長、時光的流逝，那些令人不快的的事情早已煙消雲散，留下來的都是美好。在田野間奔跑，和夥伴們一起玩耍，與家人圍在火爐邊聊天嗑瓜子……那些日子很短暫，卻無憂無慮、自由自在。 想起來我小時候獨自一人玩過家家，在外婆家旁邊的樹林裏用樹葉編成的繩子圍了一個圈，用紅薯莖編成一條條鏈子掛在上面，一個簡易的涼亭就做成了，裏面放着竹椅、小桌子，坐在裏面會有那麼一刻希望時間靜止。我們生來就知道，幸福是短暫的。也許幸福一直都會有，但它始終是轉瞬即逝的，像是時間的附加物，你抓不住時間，就抓不住幸福。 我以前從沒想過爲什麼每次玩過家家遊戲都要從做房間開始。也許因爲從小寄養在外婆家，一直沒有自己的房間而生出了自然而然的渴望。又也許那是我爲自己不停地在腦海中幻想的幸福生活所進行的笨拙的嘗試，是我追求幸福的本能反應。即使十分簡陋，卻總歸承載了我面對喧囂的現實生活時的真正期冀，而如今我能保留的越來越少，我所擁有的也越來越少，書籍是我最後的避難所。這本書和我的童年記憶一同搭起了這個避難所，我剛好在焦慮不安不知未來如何之時閱讀了這本書，找到了我的棲居地，終於安撫住了靈魂。

如此溫柔的回憶。 在美妙的四月底五月初讀這本書是非常幸福的。 閱讀過程勾起了沉入心底的童年回憶，那些漫山遍野的板栗樹，梅子樹，第一次進城的模糊印象，和姐姐弟弟從奶奶門前的山坡滑雪下來，過年前殺豬的情形，夏天稻子熟了撿稻穗，晚上在稻場上坐着看到的閃閃星光。 勤勞善良智慧的爸爸媽媽在大森林裏努力生活着，每一天都是充實的。烤鹿肉做楓糖做帽子做芝士，每一樣都眼饞。 爸爸的小提琴和歌聲應該是永駐在時光裏吧。 Auld Lang Syne.

真真的很喜歡這部小說，講述小孩的童真時代，一年四季季季有活要幹，特別是書中的冬季溫馨舒適的季節。像極了我的小時候，寒暑假也有必乾的活，撿桑放牛打稻穀收玉米割黃豆，父母更是從早忙到晚。裏邊的食物的做法也有一些相似，勤勞樸實的勞動人民大致都如此吧！

作者用溫暖的筆觸描寫她在森林裏的小木屋裏美好的童年。春夏秋冬，家人相伴，幸福綿長。展現了初代美國開發者原生態的生活方式。 人與自然和諧共處，人們自給自足，自得其樂。陽光，冰雪，聖誕，大熊，小鹿，小鎮....無比快樂的童年

這本書太美好了，勾起無數童年回憶。人們在勞作中創造，生活得有滋有味，食物的記憶串起了四季的變化。大人做孩子學，從自然中獲取，也珍惜着自然的美，物盡其用不浪費。得說，藝術真的爲生活增光添彩，歌唱舞蹈講故事，Pa和Ma守護了一個溫暖的家。最後一章裏Pa看到鹿的描寫，讀着心裏滿滿的，那一刻我與Pa同在。五星推薦！

小時候央視每週末會播放這個作者同系列的小說《草原小屋》改編的連續劇，我們全家都非常喜歡。原著裏的英格爾斯先生是絡腮鬍子啊，電視劇裏可是非常英俊呢，英格爾斯太太也很漂亮！他們都特別能幹，在那麼艱苦的環境裏自力更生，雖窮但善良又有尊嚴，也很有生活情趣。這本小說用語淺顯易讀，是很好的少兒讀物。

A heartwarming story. It started with cold winter, during that season, Laura's family stored salted and cured meat, because it is hard to haunt when all the wild animals were hidden in their dens. They stayed in the warm room, listened to father's stories and he also played fiddle and sang for them. Then spring came, the snow bank thawed and father would sow vegetables and crops. They had aunts, uncles and cousins visit them. But the most beautiful and funnist season must be summer, Laura and her sister would go outside with bare feet and play around, the whole family went to the town and Laura saw the store from which her father always bought good stuffs. Then the harvest season came, they had pumkin pies, walnuts, hazelnuts, hickory nuts to eat. Father had machine help thresh grains, Laura thought it was amazing. And the winter began again.

2022.3.31 雅思備考英文讀書（3/n+1) 三月讀完的最後一本書。講述的是拓荒者一家住在大森林裏一座小木屋的故事，超級治癒超級溫馨。而且因爲是童書所以幾乎沒有生詞。小說的內容都和森林、自然有關，每次晚上讀完之後，白天的疲乏一掃而光。

勞拉以自傳體形式描繪了她的童年和家人在森林裏的小木屋一年四季的生活。時間大約是1870年代。回憶了很多有趣的往事，爸爸睡前給他們講故事，拉小提琴唱歌，媽媽爲了冬季儲備實物，做醃肉，做奶酪。他們跟隨父母去集市上採購，還有爺爺奶奶家採集楓樹糖漿，辦舞會。很適合有些英文基礎的孩子閱讀。