中國翻譯思想史新論
邵有學
235人在讀
20.8萬字總字數
¥39.99定價
邵有學
本書從界定翻譯思想與翻譯理論、翻譯理論史與翻譯思想史等主要概念入手，框定中國翻譯思想史的研究對象，追溯中國傳統翻譯思想和翻譯思想史的沿革，概括中國翻譯思想史的基本特點及發展脈絡，闡釋其基本發展階段及整體邏輯框架。在社會、歷史、文化背景中重構中國翻譯思想史的完整脈絡和歷程。全書分爲引論、專論、通論和餘論。引論部分，通過概念辨析，梳理翻譯思想史的研究對象、研究方法，追溯翻譯、翻譯思想和翻譯思想史的源流，從而爲翻譯思想史的研究奠定學科基礎。
還不錯，作爲一本翻譯思想研究，提出了以事件爲中心的研究方式，保證思想連續性，這一點兒跟葛兆光教授研究思路大體是一樣的。 書中有幾章寫得比較精彩，尤其是最開頭的評論部分，文獻比較全面，點評也可謂一針見血，沒有一味吹捧，是一位有個性的研究者。
似乎處處與翻譯相關，讀到細處又覺與翻譯無關。