周易譯註（國民閱讀經典）

看過紙書黃壽祺、張善文2016版的《周易譯註》，同是中華書局出品的東西，感覺電子本這個差距也太大了。可能跟電子排版有關係？可能和作者水平有關係？可能和讀者水平有關係？讀不下去了，彆扭。 這類書籍還是建議看紙書吧。

這類估計讀一遍總是不夠的，多讀幾家，多讀幾遍，看見更多的觀點見解，不斷擴展深度廣度纔是意義之所在。 作爲入門階段，周先生的書可以打分良好或以上。至於精讀，按照各自所需再去和更多智者交流。 讀書最好的狀態，可能是不偏聽偏信，也不作繭自縛。對於不同的見解可以持中保留。時過境遷，或許會有不同的看法。 這類書還是紙質版更適合吧，可以反覆翻閱，寫寫畫畫，也是樂趣之一。

周振甫先生譯本謬誤百出，義理不通，不足一觀，周先生譯注頗多，氾濫成災，誤人子弟。黃壽祺、張善文，李鏡池，金景芳，皆系出明師而專治周易，專則必有所得，可相互參照研讀。

只看一眼《乾》卦譯文，不忍卒讀，果斷棄之！解《易》之著，汗牛充棟，擇而讀之…… 附譯文：

自天地開闢，陰陽運行，寒暑迭來，日月更出，孚萌庶類，亭毒羣品，新新相續，莫非資變化之力，換代之功——— 這語言，一種力的美感。

五星給周易，一陰一陽之謂道。中國人特有的中庸思想，事無絕對。 三星給這本書，存在很多翻譯和理解上的不通順，會給剛接觸的人帶來難以理解的困惑。周易從伏羲開始，解釋自然提倡順應天道。如今社會大部分人提到易經卻認爲用於卜筮的迷信書籍。這是極大的誤解和文化損失。六十四卦，每卦六爻象徵着人一生能遇到的所有情況所有境遇，以及你的心態，所謂化解其實不過是你在這樣的處境中如何更好的處理。 建議初學者在看書的過程聽一聽曾仕強教授的講座《易經的智慧》在b站可以搜到。

這本是自己很喜歡的易經版本，就是ai讀的太差勁了[撇嘴]覺得應該自己讀[呲牙]，繫辭部分可以考慮讀一下，經部就算了，腦仁疼[流淚]

至今，我看周易方面的書有十幾種了，此書最差。原因是：照本宣科、人云亦云，沒有自己的東西。

易經，通俗譯文。敦實平厚，於平淡翻譯處見精微。

入門級讀本，譯文暢達，比象貼切。 精研讀者可略註解，可泛泛而覽。