
[法]瑪麗·居里
我們應該不虛度一生,應該能夠說:“我已經做了我能做的事。”愛因斯坦最爲推崇的女科學家,兩次獲得諾貝爾獎的第一人。北京國際關係學院教授、著名翻譯家陳筱卿譯作,經典作品權威呈現。居里夫人用一生詮釋:把人生變成科學的夢,把夢變成現實。比成功更可貴的,是一個純潔而高尚的靈魂。本書分兩部分:第一部分語言直白、坦誠,是一個普通女孩通過自己的刻苦努力,頑強奮鬥走上科學之路的真實寫照;第二部分是由居里夫人撰寫的丈夫皮埃爾·居里的傳記,通過居里夫人的記敘、兩人的書信和日記、他人的評價等多個角度展現了皮埃爾·居里的高尚人格魅力。
就譯者而言,第一次接觸陳筱卿教授的譯作。之前不是很瞭解,但這本書譯者的二次創作、遣詞造句展現了超高的文學功底。佩服👍 居里夫人是我兒時最崇拜的人。彼時對其生平不甚瞭解,只知道她很牛、無私偉大的奉獻精神令我感動。從中也瞭解到居里夫人的伴侶—皮埃爾.居里先生的故事。這對夫婦真是天作之合,情堅意篤。想必很多人都期待遇到這樣的愛情,至少我是這樣的。同時,也被他們的故事和科學的大無畏精神深深折服。 在說到成名後獲得的榮譽和美國行這部分,我放佛看到了從沒想象過的鮮花和掌聲在面前。這足以證明居里夫婦貢獻之卓越。並且,她的大女兒夫婦雙雙獲諾獎,小女兒的丈夫也獲和平獎。培養了優秀的後代,不失爲一種更高層次的貢獻。 致敬那些曾經爲科學獻身的人們。
居里夫人傳奇的一生,看完心中久久不能平靜,居里夫人的一生總體來說是幸福的,有個精神契合的優秀伴侶,唯一遺憾的是他的生命太短暫,她一生愛學習和孜孜不倦的鑽研精神令人敬佩,她不是個掉進錢眼裏的女人,沒把自己的實驗結果申請專利,沒用自己的實驗結果發橫財,無償分享出來,真的令人敬佩,印象最深的是她和伴侶一起在棚裏提煉鐳的日子,和伴侶一起騎自行車到處溜達的日子,我覺得她好幸福,縱然她的伴侶半路撒手人寰,但她曾經是最幸福的人。她寫自傳的篇幅沒有她寫伴侶的篇幅長,可見她的伴侶在她心中的位置和分量有多重。
讀完很久纔來評論,印象中這個自傳主要講了居里夫人的求學,婚姻,育兒,國際活動、科學事業等主要大事。對人生大事的記述都是娓娓道來,有很明顯的傳世示範感。從這本書的字裏行間就能看出來其堅韌的性格,強烈的責任感、愛國情懷。雖然很想知道居里夫人面對一些困難時的具體心境,但文中一點抱怨的情緒都沒有,背後似乎告誡後人,心懷理想,埋頭苦幹就是了。讀到最後感覺她是如此堅強,幹事業的拼勁強到如此,說實話,很令我這個化工水碩汗顏。 初看沒感覺,現在想來,這個自傳道出了,幹到巔峯的科研人啊,真是得有一顆極強使命感的心,不論什麼困難,一定要克服的勇氣。雖然居里夫人收穫了爲人類做科學的使命感。我還是覺得,要走這條路,普通(平庸)人一定要想清楚。這也算是一種收穫吧。 比較柔情的文字也有,就是談丈夫,養育女兒時,但感覺即使講到家人,情緒也是收斂的。但看看其夫妻的相處方式,對子女的教育方式,也挺不錯。
譯者抄襲被判賠禮道歉,望周知。
從我很小的時候就流行做科學家,那個時候很多女孩子的夢想就是成爲居里夫人。她的故事激勵過很多人,讀這本書也讓我看到一個更加飽滿的形象,她不慕名利、樸實無華、內心柔弱卻堅強、熱愛祖國也熱愛自己的事業…偉大的女性
難以描述我內心對居里夫婦的敬意
自己的部分寫的很真摯,尤其做家教,巴黎求學一段。與丈夫十二年的生活,有點短了。對丈夫的記述,太誇了…
比較枯燥的一本書,感覺不太適合小學生閱讀,對於做爲小學生讀物被推薦表示難以理解