查拉圖斯特拉如是說

這確實不是最佳認識尼采的窗口——如果你是尼采的初識者。但對於老朋友來說，完全能理解對方突然發瘋來了一段吟遊詩人的rap，順便生了個娃，這個娃就是《查拉斯圖特拉如是說》。 尼采自己玩得很開心，一步步蛻皮，從查拉斯圖特拉的最初點開始走，一直走到對超人的憐憫上去，旅途還沒完，尼采已經成了超人意志的代名詞。 “你們到底記住了沒啊，上帝狗帶啦”，尼采敲着腦殼，站在超人死去的巨大墳墓邊上如是說。

爲了讓生活看上去漂亮，它的演出就必須漂亮，爲此也就需要優秀演員。 我看所有的虛榮者都是優秀演員，他們表演，也希望觀衆都喜歡觀看他們表演——他們的全部思想就集中在這個意志上。 他們表演自己，虛構自己；我喜歡靠近他們觀察生活——這可以醫治我的憂傷。

在這些民衆中，我是我自己的先驅，是我自己那響徹昏暗里巷裏的雄雞啼鳴。

這個世界上只有一種真正的英雄主義，那就是看清生活的本質，並且依舊熱愛它，而我們能做的，就是努力去成爲那個更好的自己。

終於把查拉看完了，高中初看查拉，當時最重要的感覺是語言精美流暢，所以抄寫下來很多覺得很有深意且優美的句子。（當然啦也是這位老師的譯本）沒想到，四年多以後，終於在微信讀書找到了這個版本的查拉，得以再次重新閱讀這本書。但彷彿卻與四年前讀它時的感覺大不相同了。 四年前會覺得查拉是我，而四年後，彷彿反而是不懂查拉是誰了。不過也有四年前不懂而四年後懂的部分。比如查拉一直在吶喊，而魯迅先生筆下也有類似的話語，整本書都只有兩個字：喫人。看到最後才發現，原來魯迅先生也是收到尼采影響的。這也就不難理解，爲什麼我會覺得查拉會有那些文學著作人物的影子。 當然，自從看過烏合之衆後，彷彿一些關於哲學的書籍中，總能看到那本書的影子，或多或少，總能關聯到那本書的理論。這也就說明了這本書的高明之處，以烏合之衆爲基礎，查拉彷彿也容易被人理解的多了。 總而言之，查拉是一本好書，或許不求甚解，但相信日後，其義自見

和另一本對照完成的閱讀，這本譯本韻律和流暢性都更強，比較通俗，閱讀感受尚佳。打算和徐梵澄先生和錢老的譯本再進行一個閱讀比對。

這個譯本很有文采，讀着也很通順

在尼采的筆下，生命力是何其強勁。在他的眼中，虛僞、循規蹈矩、虛無論甚至道德、同情都會成爲“超人”路上的絆腳石。一切將人類置於條條框框中的事物都是他批判的對象，他對“超人”的歌頌之聲更是讓人血脈噴張。草草通讀一遍，並不能有更多的感悟，但被這激情四射的文字種下幾粒星點般的思想火花就感到很幸福了。

通往現代主義和後現代主義的必經之路。

Not as interesting as The Gay Science. But it also summarized the central ideas of Nietzsche by telling the story of Zarathustra, which is a good one to study Nietzsche. Some of the words are arcane and the logic is capricious. It gets more and more daunting as the chapter unfolds. But at the end of the day, I’d recommend it.