
劉星 石川鴻齋
《驚奇與怪異:域外世界怪物志》是一本好奇心之書,是在尋找世間奇偉、瑰怪、非常之觀的過程中,偶有所得,編撰而成。也是一本志怪之書,收集了人們在瞭解未知事物的途中,以想象力凝結而成的誤解,並對這些誤解進行深入淺出的挖掘,試圖找出其背後的故事。同時也是一本鏡像之書,希望對照這本書,能夠發現一些東西方共同存在的觀念、思維,試圖減少一點對東西方認知差異上的迷思。《夜窗鬼談》系日本著名的漢文短篇誌異小說集,是他以收集的前人著作和民間掌故爲胚胎,剪裁、潤色、編改、加工,二次發揮而成的,頗能“追蹤晉宋,不在唐人後乘”。而《東齊諧》則是他原創的神鬼故事,也有些是利用既成的傳統怪談,改編爲詼謔笑話,博人一悅。
國外神鬼志怪必讀套裝:一扇通向異域怪談的窗戶,打開之後,能看到多遠? 這個套裝將《驚奇與怪異:域外世界怪物志》與《夜窗鬼談》兩種志怪文本合併出版,是一個旨在提供“異域神怪快覽”的選集式組合。《驚奇與怪異》做的是世界範圍內的怪物溯源工作,從獨角獸到飛龍,逐一勾勒其原型與變體;《夜窗鬼談》則以日本怪談爲載體,記錄了一些與鬼魂、妖怪相關的短篇故事,帶有日本文學的幽暗質感。 這種合集的好處是省去了你分別查找的時間,但也需要接受它的雜糅式編排。它更適合作爲一本休閒時的翻閱讀物,而不是系統性研究的依據。有讀者提到書中某些敘述“可笑”,這或許提示了志怪類文本在文化呈現上可能存在的侷限,同時也是作者個人觀念的顯現。如果你對異域怪談感興趣,這套書可以作爲開胃菜,但它不足以成爲你走向更深處的主食。那些真正值得探索的神祕區域,往往在書頁合上之後才真正開始顯現。
有可取之處,但也不乏糟粕,說日本在地球中帶,獨孤立東海,可以冠於萬國,實在可笑,不聞夜郎自大咦!