聊齋志異·全四冊（中華經典名著全本全注全譯）

《聊齋志異》，清初，蒲松齡，創作於1700年前後（時間單純圖簡化，勿較真）。好像歷朝歷代隨着大一統和科學發展，神獸鬼怪傳說幾乎沒有再發展，而這部算是一個異軍突起的新高峰。將蒐羅的奇聞異事，結合自身和環境，編寫出反映世態人情和理想嚮往的小說，也得益於作者有如松風的文筆，流傳至今，成爲經典。 以現在的審美看，小故事的事件缺乏多樣性，人物風格基本雷同，多是暖美女、窮書生，可在口手相傳的農耕時代，教化意義估計不小。以現在的審美，日本的《陰陽師》，借鑑於聊齋和山海經等，相對更抓讀者眼球一點。 說到抓眼球，其實我是小時候在家看電視，只記得晚上看着有點嚇人，但又很想看，實際講了什麼並不太記得或懂得。現在大了再刷到這部劇，發現80年代末的電視劇普遍經典，這部聊齋也改編的很好。女演員各美其美，全面蓋過男演員的風采，角色充滿對女性的尊重和褒揚，一點不過時。各種人物也有血有肉有情有義。比如阿繡篇的配角，老管家和狐仙，狐仙變成假阿繡逗男主玩，老管家通情達理的說是來走親戚，不必驚慌。 引得我翻翻原著，才發現故事真多，文言文很難一口氣讀完。可能無聊之時偶爾翻翻，看看古人擺龍門陣時，扯了些什麼鬼犢子吧