水經注（中華經典藏書·升級版）

讀《水經注》譯註本有感 近讀陳橋驛先生譯註、王東先生補註的《水經注》，展卷便如循水而行，穿歷千百年山川脈絡。酈道元此作，本是爲《水經》作注，卻以注代經，將河道源流與兩岸風土熔於一爐，歷來被推爲地學奇書。今得此譯註本，字句間皆見校勘之精、詮釋之詳，實乃助現代人讀懂這部古籍的津樑。 觀其書，最嘆酈氏治學之博。他足跡未遍天下，卻能博採《山海經》《漢書·地理志》諸家之說，兼收民間傳說、碑刻題記，於每一條河道，不僅記其走向、流域，更錄其沿岸城邑興廢、人物掌故、山水勝景。如注《渭水》則言長安故都變遷，注《江水》則述三峽猿啼之景，注《洛水》則載伊闕龍門之形，真可謂“網羅天地，囊括古今”。然古籍流傳既久，字句訛誤、地名變遷在所難免，陳先生以數十年之功，參校衆本，辨明異說，凡生僻字詞必詳釋其義，古今地名必對應其處；王東先生補註更拾遺補缺，對後世研究成果多有吸納，使原本晦澀之處豁然開朗，此等嚴謹之力，足見治學之誠。 作爲現代人，讀此書亦有別樣感悟。古時交通不便，酈道元僅憑文獻與傳聞，便能勾勒出天下水系之大勢，其視野之闊、考證之細，令人歎服。而今雖有衛星地圖、地理信息系統，能直觀見山川形貌，卻少了古人對土地的深情與對歷史的敬畏。此譯註本不僅是對一部古籍的整理，更像是一座橋樑，讓我們得以透過文字，觸摸到古人認知世界的方式——他們觀水而思源流，見山而憶往事，將自然地理與人文歷史緊密相連，這種“天人合一”的認知視角，於今日仍有啓示。 當然，此書亦非無憾。酈氏注書時，於南方水系記載稍簡，蓋因當時南北阻隔，文獻難覓；今人研究雖有進展，然限於篇幅，補註亦未能盡善盡美。但瑕不掩瑜，此譯註本既保持了原著的風貌，又兼顧了現代讀者的需求，真正做到了“博觀而約取，厚積而薄發”。讀罷合卷，只覺胸中似有千條江河奔流，不僅知山川之形，更悟古今之變，此乃讀好書之樂也。

年輕的時候喜歡說走就走，祖國絕大多數的地方都去過，其中有《水經注》的影響。再讀酈道元的《水經注》，看了那麼多書友的高論，才知道什麼是滄海一粟。半生碌碌，只好把讀書進行到底。《水經注》絕對值得一讀再讀。噫，微斯人，吾誰與歸？

紹興之行，了知陳橋驛先生和酈學，纔有讀水經注的衝動，裏面精美語言描述，穿插着生動的故事，再有陳先生的註釋，降低了閱讀難度，初步認知了中國古代水系變遷，以及與現代水系的對應關係，讀後收益不小，再讀之。

《水經注》是一部奇書，酈學是一門內容浩瀚的學問。

實不相瞞，是蘇東坡介紹我來的 他曾說：“今我樂何深，水經亦屢讀” 我欣賞老蘇的放逸， 於是便下定決心一定要來看看 結果：嚯喲 ！物超所值！ 這哪裏只是一部地理書 實際上卻是頂級的山水散文 後世詩詞，遊記，散文，全都有他的影子！ 韻律優美，猶如詩歌，或長或短，抑揚頓挫，來回誦讀，口齒留香 直擊特點，遍歷山水，無一處相同 靈性躍然，字字精確，想象豐富 強調實際，都遍覽羣書，凡有條件的，都實地考察，勘驗前人錯誤 春風化雨，記錄當地道德故事，歷史典故，臧否不同，興起之處，常用當地兒歌漁歌，畫龍點睛，又頗有古聖風範 太美了，太美了，太美了！人生之不可不讀！ 節選部分，與君共享： “累石就路，縈帶巖側，或去水一丈，或高五六尺，上戴山阜，下臨絕澗，俗謂之爲魯般橋，蓋通古之津隘矣，亦在今之地險也。” “上承諸陂散泉，積以成川。南流西南屈，瀑布乘巖，懸河注壑二十餘丈，雷赴之聲，震動山谷。左右石壁層深，獸跡不交。隍中散水霧合，視不見底。南峯北嶺，多結禪棲之士；東巖西谷，又是剎靈之圖。竹柏之懷，與神心妙遠，仁智之性，共山水效深，更爲勝處也。其水歷澗飛流，清泠洞觀，謂之清水矣。” “東南歷石挺下，挺在層巒之上，孤石雲舉，臨崖危峻，可高百餘仞。牧守所經，命選練之士，彎張弧矢，無能屆其崇標者。其水東合流入濡” “入石門，又得鍾乳穴，穴上素崖壁立，非人跡所及。穴中多鍾乳，凝膏下垂，望齊冰雪，微津細液，滴瀝不斷。幽穴潛遠，行者不極窮深，以穴內常有風熱，無能經久故也。” 明末張岱記：“古人記山水，太上酈道元，其次柳子厚，近時則袁中郎。”  誠非虛也！ 他把他對山水的熱愛寫在這裏了 “山水之趣，尤深人情” 酈道元，1400年前，水經注！

《水經注》是南北朝時期北魏酈道元的著作。從書名來看，此書是爲另一種稱爲《水經》的書作《注》。事情確實如此，三國時期的一位已經不知姓名的作者寫了一本名叫《水經》的書，內容非常簡略，全書只有八千二百多字，每一條寫上此書的河流，都是公式化的：發源、簡單的流程、入海，或在何處匯入另一條大河。舉條大河的例子，就說中國歷史上四大河流之一的淮河吧，從發源、流程到結束，《水經》只寫了一百九十多個字。再舉條小河的例子，黃河中游古代有一條叫清水的小支流，對於此河的發源，《水經》只說：“清水出河內修武縣之北黑山。”但酈道元爲這十二個字寫了約一千八百字的《注》文。全書《注》文超過《經》文二十多倍。《水經注》是一部三十多萬字的巨構，是一部獨立的古典名著。

本書爲選文版。對於廣大讀者來說，還是蘇東坡的那首詩：“嗟我樂何深，《水經》亦屢讀。”我應中華書局之邀寫作此書，目標也是針對廣大一般讀者，因爲此書可以爲我們提供文學上的欣賞和享受。清代學者稱讚此書的詞章：“片言隻字，妙絕古今。”

唐宋八大家之一的蘇軾（東坡）就是其中之一。他在《寄周安孺茶詩》中說：“嗟我樂何深，《水經》亦屢讀。”把誦讀此書作爲他的一種享受。

註釋+譯文 very good！這下就便於理解文章所表達的了。之前 奈何 文言文加古代的一些人名地名地理事件，古代的典章制度，風俗習慣，等等諸如此類，剛開始讀起來，讓人很喫力，難以理解。這下有旁註和譯文就方便了，節省了上網查相關資料的時間，直接記憶，拿來運用就行。

推薦！山水散文和地理著作的完美融合，每個字都凝鍊優美，卻毫不繁藻晦澀；文章節落有致，讀起來非常有畫面感，寫水“魚若空懸”，寫山“不見曦月”，寫石“人黑牛黃”，寫雪“積雪橫雲”，給人以純粹的美感享受！