世說新語譯註（國民閱讀經典）

推薦推薦！ 《世說新語》終於看完了！1000多則故事，零零碎碎地閱讀，耗時整一年，作了400多條筆記，終於結束了，像是心滿意足地完成了一個大工程！ 書中篇篇措辭凝練、準確、精妙，既完整敘述一個故事，又能體現文筆和功底，後人也會以“有《世語》之風”評論文學性較高的短文。邊看，邊感嘆古人文采飛揚、下筆如神，遣詞造句讓人覺得連汗毛孔都是舒暢的。有很多成語都出自此處，比如“別無長物”“標新立異”“自慚形穢”“一往情深”“引人入勝”“漸入佳境”“肝腸寸斷”等。甚至我覺得《甄嬛傳》裏果子狸雪地凍自己再救嬛嬛的戲碼也是從這裏得的靈感！ 不過前面的內容很正經，看不下去的話可以從捷悟開始，往後的篇目都比較好玩兒，還能看魏晉上流社會的小道消息。就是人名太多了，不好記，還摻雜有官職代稱人、字名混稱人的情況，遇到這種就很頭大，但也很有收穫。 總之，《世說新語》絕對絕對要看看，不會讓你後悔~ PS.註釋裏面涉及太多魏晉的政治時代背景，如果能夠稍微瞭解一下會更容易明白精妙的點。此處推薦田餘慶的《東晉門閥政治》和仇鹿鳴的《魏晉之際的政治權力與家族網絡》。

《世說新語》這本書在我書架裏十來年了，曾經想讀數十次，真正開卷打開讀，有三次，這第四次纔算真正讀完。 之前爲什麼讀不下去，因爲不同統計口徑統計，書裏出現人名600多，加上劉孝標註，總共1500多人，看着人名就暈了，實在讀不下去了。 爲什麼後來又讀下去了，能夠讀完呢，是因爲看過三國和兩晉南北朝的歷史，對歷史背景熟悉了，對這些人名，有的是很熟悉了，有些也有了基本的概念。 哎不容易啊

魏晉風度、入門必修。該版註釋詳實，細節充要，甚佳。

買的紙質書，纔看了一遍。經典好書，值得收藏！常讀常新！

洋洋灑灑，古代之 微博， 學了不少古文知識，也能通過此來一窺東晉 之生活

張萬起、劉尚慈兩位學者的生平履歷資料很少，但是這本著作足以讓兩位學者的大名永垂千古！在合作編寫這本書之前，張萬起先生花費六年的時間對《世說新語》作了窮盡式研究，完成一部《世說新語詞典》。語言研究是整理古籍的基礎。有了這個基礎，兩位作者又合作數年，切磋琢磨，幾易其稿，纔有這部譯著。這種認真精審的態度，也堪爲師範。整理古籍，理應如是。 《世說新語》是一部小說，裏面記錄了漢末魏晉間的重要人物的言行、思想，加上劉孝標的注，人物事蹟更加詳備。既是小說，也可以當作史料來看。這本譯註在正文裏把劉孝標註以小字附上，保留了非常寶貴的古注資料，而且在註釋裏對劉注也有考證。 這本書兼具譯文，非常適合青少年閱讀學習。然而不能只把它當小說看。裏面的名士風骨，正是現在這個無骨氣無底線的社會所缺失的。作爲一個士，應該有獨立的思想和高貴的靈魂。孟子所提倡的“富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈”，裏面有很多人具備這些品質，值得我們仰慕學習。 青少年需要讀《論語》、《孟子》、《世說新語》，以他們爲道德的楷模，自我砥礪，強人格之基。如果只讀科技類，還是一個無根基的人，取捨時不免爲利慾所迷，不管如何富貴，照樣是一個無骨氣的市井鑽營之輩。 中華書局本編排很好，

20260309《世說新語》是魏晉南北朝時期筆記小說的代表作，由南朝劉宋宗室臨川王劉義慶召集門下食客共同編撰。全書依內容分爲：德行、言語、政事、文學、方正、雅量、識鑑等，共三十六類，每類收有若干則，全書共一千多則。記述了自漢末到劉宋時名士貴族的軼聞軼事，具體形象地反映了當時的社會風貌，尤其是士族階層的生活狀況、文化習尚乃至他們的精神世界。保存了社會、政治、思想、文學、語言等多方面的史料，留下許多膾炙人口的故事和沿用至今的成語典故。

一千多則故事，終於讀完了！看到了好多段子的出處，有趣八卦更多在下半本，蠻有意思的。 此書既寫歷史，更寫生動的人——魏晉風度的承載體。其獨特大概在於，寫盡魏晉名人百態，花樣百出，褒貶共存，上一則還在罵下一則開始誇，前面篇章正面的人和特點，後面篇章又成了負面的，展示了人的複雜性。 第一次通讀還是有很多記不住的地方，再讀會列個人物關係表（參看《晉書》或本書註釋），看看人物間的關係和在各個段子裏的不同表現，應該會更有意思！

搜尋衆多版本，參照而讀，只覺此書最甚。翻譯契合，註解甚佳，以經解經，拓展閱讀。雖有幾處錯漏，但瑕不掩瑜。若有人慾讀《世說》，甚推此版本。 一天，腦中忽呈現“陳太丘與友期行”。遂開百度而查，閱之於後，只見出自《世說新語》字眼，並搜尋而捧讀之。初讀不甚了了，此書摻雜當時習語，未明言何；且人物過多，皇室與世族關係錯綜複雜；各段間內容未相連，讀之記憶不便。雖有衆多困難，因我並未懈怠，緩緩而知其義理，書中內容日臻明瞭，終以讀盡。閱其中各色人物，各有褒貶。有人清心寡慾，有人放誕不羈，有人阿諛奉承。閱盡各清流名士，小時並以了了，頓時只覺自爲塵世間的俗物而已。只記未至總角時，日日奔往山林，馳騁于田野，未知世間竟有言“之乎者也”者。 讀《世說新語》，明魏晉時人之風骨，明當時之歷史。 與此感謝此書之作者與註釋者。

咋說呢，算是對西晉東晉的一些歷史人物有了進一步瞭解吧，只是翻譯上有些不太合理的地方，文中的人物故事確實生動有趣，上品無寒士，門閥家族的言行記述吧！