憤怒的葡萄：The Grapes of Wrath（英文朗讀版）

五星推薦，作者文字功底了得，寫乾旱，寫洪澇，寫集市，所有的場景都活色生香。但是書讀得很痛苦，帶着希望往前衝，卻是一步比一步艱難，前途渺茫，返程無望……這書看得我幾次喘不過氣來，爲這世上竟有如此這般的艱辛，屋漏偏逢連夜雨已是悽慘，他們卻連個漏雨的房子都沒有！農田裏幹活的牲畜尚有人關心它們的溫飽，作爲同類的人卻無人問津，要的時候招之即來，用完立馬揮之而去，一家人努力幹一天的活，換不回晚上一歺飽飯，更可笑的是可能忙了很久，可能還倒欠農場主錢，這從農業到工業的一個大跨步，是多少底層百姓的血流成河，不，都流不出來，因爲他們都像缺水的植物，乾枯而死！ 最喜歡的是“媽媽”，第一次出場是湯姆帶着凱西回家，彼時他們因爲房子被拆而帶着一家老小擠到單身漢約翰的彈丸之地。就在這樣的窮困潦倒裏，爸爸爲了給媽一個驚喜，故意把兒子的歸來說成路人的求助。媽媽正忙，頭也不回地說，幸好她準備了足夠多的食物，歡迎客人的到來……牧師想要跟他們一起向西，一輛破車，已經裝了一家十二口，家裏人都覺得可能載不了，也是媽媽做主，一個成年男子，不可能會是負擔，再難也不多這一個。對爺爺奶奶很好，不像是個兒媳，倒像是女兒，真心愛着有點小淘氣的爺爺奶奶，小細節是，爺爺老不喜歡扣褲子上的紐扣，這種事媽媽都會去幫忙。爺爺是剛上路沒多久死在一個拋錨在路上的旅人的帳篷裏，他們感覺欠了對方很多，兩個兒子幫旅友修好車。後來他們結伴同行，旅友的妻子發病，在過沙漠前停下。媽媽和爸爸商量，給他們留下一部分食物，還給留下20元，他們一共也就40來塊錢！奶奶去世後，媽媽一直爲自己不能讓她體面下葬而難過，又爲可以讓她葬在豐饒的土地上而開心。路過沙漠時，車子出問題，湯姆建議他們兵分兩路，一路先走，其他人都同意，只有媽媽用行動拒絕了，她不要一家人分開，所以不惜拿着斧頭威脅其他人。滿懷希望終於到了目的地，遍地的豐饒也是人家的豐饒，媽媽想着是一家人好好努力，一定可以過上想要的生活。但是頭一個落腳的地方是貧民窟，他們做飯的時候周圍圍了一圈吞口水的孩子，自己所剩不多，還是想辦法分一點給那些孩子。有家長來抗議，誤以爲他們拿糧食來炫耀，媽媽反問對方該怎麼辦？還沒來得及休息就已經感受到了當局的怒火，幾個警察的到來，把這個窮人暫時的家一把火燒了…… 於是又開始起程，在心驚膽顫裏慢慢摸索，終於找到了政府的收容所，那裏歸聯邦政府管，警察不能隨便進出抓人，那裏有熱水，有公共浴室，一天一塊錢的場租，還可以通過勞動來換取，這一家人，此時大哥已走，妹夫也走了，爺爺奶奶不在，牧師在貧民窟爲了保護湯姆選擇了背鍋，現在就只有八個人了，一個孕婦，兩個孩子，媽媽再加三男人。一家人擠在一個帳篷裏，每天可以洗澡，白天男人們外出找工作，過了一個月的幸福生活，如果這也算幸福生活的話。然後沒錢沒糧，這個好地方不能呆了，一家人浩浩蕩蕩往前走，遇到一個招摘桃工的地方，興沖沖地衝進去，發現有點不對勁，前面有警察開路，後面有警察跟着，怎麼看都像是被囚禁了。爲了填飽肚子，顧不了棚屋的油漬和溼冷，至少有一個頂。稍作收拾，除了孕婦全家出動，五分錢一箱，一家人忙了一下午，賺了一塊錢……連塊好肉都不敢買，孕媽媽還嚷嚷要喝牛奶……收工後湯姆踱着步子到處瞧，發現了牧師正領導農民罷工，因爲他們來時也說五分錢一箱，到了後卻變成了兩分半，於是他們不同意便造反。只是沒過多久，他們就被發現，牧師被人打死，湯姆也受傷了，好在跑得快，沒有成爲街頭巷尾的無名屍體。媽媽第二天早上發現了湯姆的傷，把他留下，其他的人出去幹活，工錢已經只有先天的一半了。做完一天他們只好又啓程……走了好遠來到有要摘棉工的地方。 湯姆在棉花場附近的樹叢裏躲起來，媽媽每天晩上冒黑給他送喫的。完工後他們去買喫的，兩個孩子想要爆米花，媽媽在爸爸的建議下各買了一袋。小女孩節約着喫，被別的孩子盯上討要，不肯後跟別人打了一架，在賭氣聲中把湯姆的祕密外泄。弟弟邊告狀邊問媽媽會不會揍她，媽媽說已經受了別人的委屈了，自己人就不要再添傷害了。然後趁送飯的當口見了兒子一面，確切說是用聲音見了面，因爲天太黑他們根本看不清對方。湯姆和她發表了一通感想，媽媽問他以後怎麼找得到他，怎麼知道他的消息，他說他在別人的幸福裏也活在別人的痛苦中，放棄了小我，將自己置身於萬千貧苦百姓組成的大我中，爲所有的人的生存與未來而奮鬥……看到最後才明白作者在這就算交待了湯姆了。最後一章寫了孕婦在缺乏營養的情況下生下死嬰，爸爸媽媽帶着產婦和兩個孩子以及約翰冒雨出去尋找躲雨的途中遇到了快要餓死的父子，產婦用自己的奶餵養那極其虛弱的父親，心理上完成了從被要求照顧的小女孩到會照顧他人的母性的轉變

As we tread the course of history, visualized and narrated by the archetypal scheme, the very juxtaposition of the Fallen and the Saved unfolds in front of us, in a way that is neither subtle nor splendid , but full of self-coercion, self-reflection and self-indignation. The Wrath, is nothing, without the redemption of sin, without the clarification of pain and without the modification of being.

To hope is a sin for the poor.

從開始到最後，一直在等，等待轉機出現，等待希望中的美好出現。但，沒有最壞，只有更壞。 一直等到最後，驀然發現希望只是個泡沫，只是個幻影，希望的最後只是絕望。 踏上求生之路的開始爺爺死去，終於到了希望中的目的地，奶奶死去，換個地方求生存，碰到Casy被打死，Tom在無奈中逃亡，終章，在大雨滂沱中，新出生的嬰兒並無一絲呼吸…… 這世道，還能更壞點嗎？