
米蓋爾·安赫爾·阿斯圖里亞斯
《危地馬拉傳說》是危地馬拉作家米蓋爾·安赫爾·阿斯圖里亞斯早期的重要作品,是一本充滿魔幻色彩的神話故事集,被稱爲拉丁美洲魔幻現實主義的開山之作。是作者根據早年從母親口中聽到的印第安人的神話傳說爲素材寫成的,1930年在馬德里出版。全書包括《危地馬拉》《現在我想起來》《火山傳說》《幻影獸傳說》《文身女傳說》《大帽人傳說》《花地寶藏傳說》《春天風暴的巫師》《庫庫爾坎 羽蛇》這9篇神奇而富有詩意的民間傳說。這些作品在讀者面前展現了一個原始、魔幻、令人讚歎的世界。作者同時對危地馬拉的獨特自然風光作了美麗的描繪,全書彷彿一幅幅綺麗多彩的油畫。這些傳說直接或間接地採用了印第安人的著名神話故事《波波爾·烏》的題材和技巧,籠罩着濃重的魔幻色彩。
印第安神話色彩濃厚,也建構了一個「危地馬拉」王國。 感觸最深的還是撲面而來的「原始氣息」, 那些被賦予自然印記的話語,絢爛而又不失深厚,可見其文化烙印。 「傳說」文學色彩最爲濃厚,藝術水平也相對更高。其中,最喜歡的是「文身女傳說」,杏樹尊者的靈魂... 「庫庫爾坎 羽蛇」草草翻閱,不知其深意。似爲戲謔,又是原始神的各色圖景。 「我們的存在屬於夢到我們的人」, 如其言,似乎「夢」很美妙...
“歷史、夢境、詩歌”,確實是魔幻,描寫和技巧籠罩着濃重的魔幻色彩。讓人想起改革開放初一度流行的“朦朧詩”,呵呵,好!
搭配《波波爾烏》閱讀更佳,我很喜愛阿斯圖里亞斯的文筆,拉美的神話意象用於寫詩是極具美感的
可讀性非常差的文字,毫無內容,全是詞句堆砌
須臾法謝,還成草木。殊勝種種,百無一存。
阿斯圖里亞斯的《危地馬拉傳說》看得我頭昏腦脹,越看越覺得沒有閱讀價值。對於一個瘋人的胡言亂語沒有追根究底,深入解讀的必要。每個句子與其下句沒有形成邏輯鏈,像一個沒有健全理智之人的囈語,想到哪兒說不是哪兒的哪兒,不知所云! 已經看了三分之一多,只得硬着頭皮讀下去了。只求快點草草收場,實在不願把時間浪費於此又無半點獲益。 不想給星,只想給個差評。但不觸及星號無法評述。唉!事與願違。
追隨加西亞馬爾克斯足跡而覓得此書,閱畢覺得再多的讚美之詞給到它都不爲過,這是一本絢麗多姿波譎雲詭魔幻史詩般的曠世奇書。此時只想找到下一本書巜波波爾烏》。
很早之前聽說了這本書,一直存在書單裏,上架之後立刻開始讀,本來想說註釋太麻煩還要翻到最後去看,但是看着看着就更新了!哈哈 一開始有些難懂,但是後來越讀越順暢,彷彿也進入到那樣一個奇妙的世界裏去。“傳說”是天馬行空,不算異想天開,自然中的萬物都有了生命,有了形成的原因,日月星辰日夜晨昏都有了都有了另外一種解釋~只能說作者簡的想象力太豐富了~
如果完全的邏輯是史實和記敘 那麼不完全邏輯則是幻想的詩篇 基於現實又超脫現實 我們在有限的認知下去肆意拓展文學的邊界 但《危地馬拉傳說》 則只能用完全不邏輯來評價 那是語言先於思考從胸腔迸出 在產生邏輯之前便落於紙面呈現 其無法理解的姿態便是那唯一的寶藏 詩性與狂野的激情 湧動於直連大地的血脈
這本書可讀性非常差,劇情上會讓人感覺一頭霧水,感覺全篇就是一些光怪陸離的場景堆砌。可能喫菌子中毒後見小人就是這種感受吧,看到的場景彷彿磕嗨了。 但是縫補祖母感覺好可愛。萌。