
布魯斯·布朗 理查德·布坎南等
《設計問題》(Design Issues)由美國麻省理工學院(MIT)出版社授權翻譯。 Design Issues是國際設計研究領域的著名學術刊物,主要刊載設計的歷史、理論和批評方 面的研究論文和案例,在設計領域具有很大的影響力。本書選譯自該雜誌2014年的重要 文章,主要內容涉及設計與創新以及具身知識的培養、維持和應用,可以作爲研究生教 輔讀物和業界參考讀物,對於深化中國設計教育和提升設計實踐水平具有積極作用。
這本設計書講的都是我比較感興趣的話題。
感覺原文章還是有價值的,又是毀於翻譯的一本書。譯者在努力準確翻譯各類專有詞彙,結果硬拗出很多中文不知所云的生造詞,看着費勁,中途放棄,有空再慢慢啃。
着實看了一章看不進去…明明全是中文,但是串起來就看不懂了ಠ_ಠ
偏學術性和理論性讀物,內容可能因翻譯而有部分歧義的可能。偏枯燥,但也具有很好的指導價值。
設計學頂刊的翻譯之作,可惜這翻譯。。。
英文看不懂,翻譯的太彆扭╯▂╰ Mark 聲音設計是交互設計裏重要的一環