向西方詮釋中國《天下月刊》研究
彭發勝
41人在讀
14.7萬字總字數
¥47.6定價
彭發勝
本書以民國時期的英文期刊《天下月刊》爲研究對象，同時借鑑文化三元文質構成論，以考察該刊在中國抗日戰爭的對外傳播、中國文化形象的建構、中西文化比較與交流等方面所發揮的重要作用，並從歸化與異化的翻譯選擇上，梳理和研究該刊在中國現代文學英譯方面做出的貢獻。本書對於當代中國文化走出去的實踐活動具有一定的借鑑意義。
草草翻過，卑之無甚高論，灌水之處甚多，應該是作者水平所限。很平平無奇的學術成果吧，就不說是作品了。也就是選取的材料很好，我真的好想讀這套天下月刊in the original啊啊！作者是辜正坤的博士，17年去世了，rip