葉子南
本書強調翻譯的準確性,通過學生具體的翻譯作業,以改錯、講解、提問、加註的方式,把英漢翻譯中常出現的錯誤或其他問題提出來,並加以解決。文後還附有參考答案。另外,作者還針對文中涉及的具體翻譯問題,用簡短的方式,重點講解相關的理論或技巧,使學習者不僅停留在“知其然”的階段,還要達到“知其所以然”的水平。
不愧是名師講評,講的很接地氣。對學習翻譯很有用,但是沒有《北外高翻筆譯課》那本書來的仔細,能知道每個譯法的查證過程和討論思路。
內容詳盡,講解到位,理論與實踐完美結合。