文化翻譯視域下的譯者風格研究：《牡丹亭》英譯個案研究
曹迎春
178人在讀
12.2萬字總字數
¥19.99定價
曹迎春
本書從文化翻譯的視角下出發，釐定了文化翻譯的內涵：文化翻譯即是認識論，也是方法論和目的論；探討譯者在文化翻譯中的各種角色，建構譯者文化翻譯風格的批評模式，並通過對《牡丹亭》許淵衝譯本和白之（CyrilBirch）譯本進行定性和定量的分析研究，並歸納了兩位譯者的文化翻譯風格。
博士論文拿來發表的吧？文章結構不是很舒服。 想起最初接觸崑曲的時候，唱詞聽不懂的，都得用英文字幕輔助理解。
很好的論文模版 畢業論文有救了