張曼
老舍的翻譯無論是中譯英還是英譯中，其翻譯環境都比較惡劣，借翻譯達到文學交流的目的難以直接展開，但他卻憑藉文學家的敏銳觀察力，在文學的動態系統中，尋求到了文學交流的最大可能性。老舍的被譯因譯者身份與國籍不同，更因時代與地域不同，呈現出了差異。
