
王天海 楊秀嵐譯註
《說苑》二十卷,是《漢書·藝文志》著錄的“劉向所序六十七篇”中的一部分,是劉向校書時根據皇家所藏和民間流行的書冊數據加以選擇、整理的頗具故事性、多爲對話體的雜著的類編。《說苑》的取材十分廣博,上自周秦經子,下及漢人雜著,“兼綜九流,牢籠百家”,很像後代的類書。
《說菀》成書時間晚於《新序》,劉向說是摘錄《新序》遺漏的部分寫成《說菀》,但從觀感上看,《說菀》這本書明顯的深刻了很多。如果說《新序》是歷史故事的堆砌的話,那麼《說菀》就是在劉向個人的理解上,將歷史故事和名人名言重新組織,能夠更好的表達劉向自己的觀點,《說菀》這本書,更加值得觀看。
齊景公出獵,上山見虎,下澤見蛇。歸,召晏子而問之曰:“今日寡人出獵,上山則見虎,下澤則見蛇,殆所謂之不祥也?”晏子曰:“國有三不祥,是不與焉。夫有賢而不知,一不祥;知而不用,二不祥;用而不任,三不祥也。所謂不祥,乃若此者也。
耳聞之不如目見之,目見之不如足踐之。 這句話意思是,從別人那裏聽來的事情,沒有親眼所見的可靠。而親眼所見,又不如親自嘗試去做。 本人深以爲然。因爲很多事情道聽途說並非真實,始終是從他人那聽來的故事,會受他人主觀意願發生變質。與其聽別人說,不如親眼見到的。 而你親眼見到的,又不一定是最本質的東西。因爲有些東西,比如體會、感受、經驗等,都是需要你嘗試過後才知曉答案的。 唯有你自己親身經歷過,你纔會懂得。 因爲懂得,所以慈悲。這句話說的也大概是這個意思。因爲所有的良善,不必暴露鋒芒,是因爲你內心真正懂得,纔會真心地賦予,時時刻刻慈悲爲懷。
百家思想之熔爐,五霸七雄之盛衰,三代興亡有數,說不盡,道不完。雖有糟粕,可取良多。反取修身之道,僅此而已。
書總體上來說還是不錯的,但校對排版太差勁了。尤其是對一些生僻詞的解釋。有些錯別字真的難受,莫名其妙,註釋了還不如不註釋。
因爲查雍門子周以琴見乎孟嘗君的出典而找到了《說苑》,這一篇出卷十一(上篇即鄂君子皙爲襄成君以楚語說越人歌)。可惜這本點校本試讀部分太短,不過原文本身的可讀性很強,題材類似於《戰國策》(正好劉向也是戰國策的編者),但是在故事性上不輸《韓非子》。讀無點校版的時候就感覺雍門周跟孟嘗君對話的風格有點像《韓非子》師曠止晉平公亡國之音,但是比那篇文筆更華麗一些,特別是“方此之時,視天地曾不若一指,忘生與死,雖有善鼓琴者,固未能令足下悲也。”看完整本說苑之後立刻反應過來的,還是這一句。
讀好書如與善人居,如入蘭芷之室,久而不聞其香,則與之化矣;看低級趣味的垃圾書如同與惡人居,如入鮑魚之肆,久而不聞其臭,亦與之化矣。
《說苑》二十卷,是《漢書·藝文志》著錄的“劉向所序六十七篇”中的一部分,是劉向校書時根據皇家所藏和民間流行的書冊數據加以選擇、整理的頗具故事性、多爲對話體的雜著的類編。《說苑》的取材十分廣博,上自周秦經子,下及漢人雜著,“兼綜九流,牢籠百家”,很像後代的類書。 百家思想之熔爐,五霸七雄之盛衰,三代興亡有數,說不盡,道不完。雖有糟粕,可取良多。反取修身之道,僅此而已。
20251217 《說苑》二十卷,是《漢書·藝文志》著錄的“劉向所序六十七篇”中的一部分,是劉向校書時根據皇家所藏和民間流行的書冊數據加以選擇、整理的頗具故事性、多爲對話體的雜著的類編。《說苑》的取材十分廣博,上自周秦經子,下及漢人雜著,“兼綜九流,牢籠百家”,很像後代的類書。
劉向及其兒子劉歆,皆西漢大家,劉向多次上書言事,均未得到重用,被奸臣王鳳等排擠,王鳳即王莽的叔叔,後奮發著書,警示後人,說苑是涉獵範圍非常廣的大智慧經典,有幸一讀,人之大幸。