
[南朝宋]劉義慶
《世說新語》是中國傳統的志人小說的名著,主要記述了漢末魏晉人物的言談風尚和遺聞軼事。全書共36篇1130則,它涉及的內容包括政治、經濟、社會、文學、思想等許多方面,因而也是研究這一時期歷史的重要資料。它真實反映了當時人們的思想、生活和社會風貌的同時,更顯現出來其在社會、政治、思想、文學、語言等方面所具備的很高價值。《世說新語》在中國文言小說的發展史上具有很大的影響,歷來受到人們的高度重視。早在公元9世紀末既已傳入日本。1974年,《世說新語》被全譯爲法文。1976年,又被翻譯成了英文。魯迅把《世說新語》稱作一部“名士的教科書”,把它的藝術特色概括爲“記言則玄遠冷雋,記行則高簡瑰奇”。
值得一讀,文言不易懂,幸有譯文,可作爲略讀用書,精讀可另選。
南朝劉義慶的《世說新語》應該是噹噹“滿減”購買時的搭配書,不然,現在的我可能起不了心購買並閱讀類似的書籍。 先說版本—— 這一本是《中國畫報》出版社2016年重印的精裝珍藏版。有一說一,裝潢包裝確實不錯,而內在質量其實大可不必!全書存在一些明顯錯誤卻沒有校訂出來,不論是原文還是譯文都有疏錯,作爲古文及其註釋,這是一定會產生誤人子弟的深遠效果。所以慎入。 其次說說內容—— 關於古書,我秉持魯迅先生的態度,值得一讀的不多,需要批判性閱讀以及獨立思考揚棄的比比皆是。從“揚”的角度來看,有詞藻奇麗,文風雋永之特點。比如“朗朗如日月之入懷,頹唐如玉山之將崩。”、“蒲柳之姿,望秋而落。松柏之質,經霜彌茂。”、“千巖競秀,萬壑爭流,草木蒙籠其上,若雲興霞蔚。”有很多成語出處,如“拾人牙慧”、“咄咄怪事”、“進退維谷”等。亦有很多典故,如“既不能流芳百世,亦不足復遺臭萬載邪!”、“君子周而不比,羣而不黨。”、“生縱不得與郗郎同室,死寧不同穴!”等。從“棄”的角度來說,即是很多“古董”三觀於今我之所不齒。 所以,各取所需……