突破漢英翻譯二十講：漢譯英實用技巧
趙剛
1549人在讀
23.7萬字總字數
¥9.9定價
趙剛
這是一本基於漢英翻譯從業者、翻譯學者趙剛教授真實翻譯案例的實戰錄。本書分上、下兩篇，上篇包括20篇文章，從靈感、邏輯、語法、選詞、句長、思辨等角度入手，結合翻譯實例探討漢英翻譯實踐中的實用技巧，強調翻譯中“藝”與“術”、理論與實踐的結合。下篇包括19篇文章，爲上篇的附錄，主要講述了各種有趣的翻譯案例及處理過程。本書尤其適用於翻譯專業本科生、研究生，同時也適用於普通的英語學習者以及教授翻譯課程的教師。
從頭到尾，每一章，每個段落，每個句子，每個例子，甚至最後的參考文獻，都閱讀了。很有啓發，收穫頗多！