服裝英語翻譯概論
郭平建
244人在讀
17.4萬字總字數
¥19.9定價
郭平建
北京服裝學院專業教師團隊打造的一本服裝服裝英語翻譯教程，實用易學，適合服裝專業師生、從業人員閱讀、收藏!服裝英語翻譯是一種專業應用性很強的翻譯門類，屬於廣義上的非文學翻譯範疇。它既遵循英語翻譯的一般規律，又有其自身的專業性特點，融合了服裝面料、製作工藝、服裝款式、服飾設計、服裝營銷等專業知識，具有很強的跨學科特徵。服裝英語翻譯涉及面很廣，既包括服裝資料、服裝圖書的翻譯，還包括時裝展覽、服裝商務等內容的翻譯。《服裝英語翻譯概論》將翻譯理論和翻譯技能的探討置於服裝專業的具體語境中，通過運用服裝英語語料詳細講述翻譯的技巧，將理論與實踐有機地結合起來。本書的出版對於促進我國服裝英語翻譯領域的研究、人才培養以及服裝產業的發展都具有一定的實際意義。
講專業術語和背景知識的部分還不錯，但是論風格，還挺欠缺的，文本偏平實，有些譯文並不曉暢。
講翻譯的書，自己翻譯的就一堆毛病，讓人不敢看