
莫泊桑
這是莫泊桑的一部短篇小說集。書中收錄了《項鍊》《一家子》《羊脂球》等二十餘個篇目。這些故事中的主人公大多是小人物,有諾曼底狡猾的農民、慷慨的工匠、受欺凌的妓女和女傭、小職員、小店主、小市民,也有比市民還世俗的破落貴紳、富商、工廠主,以及野心勃勃的政客。例如《項鍊》中因愛慕虛榮而毀了一生的小市民;《羊脂球》中,有愛國骨氣的妓女和軟骨頭的富商與鄉紳,在敵人的淫威面前不同的表現;《一家子》中爲爭遺產而大打出手的一家人。這些人物構成了法國社會的主體,他們身邊發生的故事,便構成了世俗社會的萬象。這種萬象的光怪陸離、色彩紛呈,在任何作家的作品中,都不如在莫泊桑的小說中展現得如此充分。
可能是譯文以及文化環境的原因,對這些短篇小說除了羊脂球和項鍊,其他幾篇的都只是看個過場,並沒有什麼感悟,有趣的是,譯者在每篇後加了閱後習題,以及最後有一張“期末考卷”,一下子夢迴小學