安吉拉·卡特的精怪故事集

本書並非卡特的原創短篇小說集，而是她從世界各地蒐集、編選的民間故事與精怪傳說合集。書裏的故事來自全球各地的口頭傳統，帶着濃厚的民間氣息。這些故事最早是由女性在“搖籃邊、紡車旁、病榻側”講述的事，其中蘊含着女性的智慧與經驗。 這本書所呈現的，是一個原始、生猛、充滿力量的世界，與我們熟悉的童話截然不同。這裏沒有公主與王子的浪漫套路，取而代之的是美麗的女僕、乾癟的老太婆、狡猾的婦人、品行不端的姑娘、巫婆、接生婆、壞姨媽和怪姐妹，甚至還有雙雙出軌的夫妻。女性不再是敘事的點綴，而是運用智慧、意志，甚至不太光彩的手段，主動爭取生存與幸福的主角。 在流傳過程中，尤其是經過中產階級的整理，許多民間故事逐漸被剔除了粗俗內容與原始感官，變得越來越“精緻纖雅”。而卡特所做的，正是還原它們本來的活力與複雜面貌。這些故事毫不掩飾貧窮、飢餓、暴行與搖搖欲墜的家庭關係，甚至將罪行設定在至親之間。風格上則如卡特所說，“抒情、血腥、幽默和粗俗下流”兼備，既有詼諧機智，也有露骨殘忍的情節，直面性、慾望、暴力與死亡等禁忌主題，衝擊着傳統童話所打造的純真世界觀。故事中的人好像總是在出軌、亂倫、殺人，故事中的道德判斷往往是模糊甚至是顛倒的。狡猾和欺騙可能成爲生存的智慧，善良未必有好報，而“惡”也可能充滿魅力與合理性。 儘管內容看似暗黑，這些故事卻意外地引人入勝。卡特認爲，精怪故事的本質並非道德說教，而是一種“英雄樂觀主義”，彷彿在輕聲告訴我們：總有一天，我們會得到幸福，哪怕它轉瞬即逝。它們尤其適合在夜晚圍坐閒談時分享，配上一杯酒，隨手挑出幾則來講，也當一回“壞女巫”，總能令聽者訝異，繼而會心一笑。這時，便可以像那些古老的講述者一樣，用一句美妙的結語來收場：“天上掉下三個蘋果：一個給我，一個給講故事的人，一個給逗你開心的人。”

從小到大，看了許多童話故事，但到長大之後才懂得，童話只有到了長大之後才能真正明白其中的意義。 安吉拉卡特從世界各地整理了這些故事，讓讀者跨越時空來讀這些故事。有獨特的品格、不一樣的女性、我喜歡的女巫、各種各樣的家庭、人和動物的交際、魔法巫術、母女關係、婚姻……我想，此刻就是讀童話故事的最好時刻，我們能夠去看當時童話存在的不足，彷彿女性只有被男性認可、結婚、美麗這些纔有價值，彷彿女性需要被物化纔能有意義，彷彿她們不需要自己的思考和空間，不需要考慮自己的意願，只需要一味地付出即可。 還好有這樣的故事，讓我們能夠看見那個時代的不足，讓我們能夠走向更好的時代。

2026.3.29 【9.1】具有獨特視野和分類學的別具一格的民間故事集，再度喚起我對folklore的興趣。在《閱讀浪漫小說》裏，珍妮斯將浪漫小說的重複結構與讀者的重複閱讀行爲視作一種關於文化神話的重複性儀式，而這種儀式無疑在世界各地的民俗傳說中不斷重複、傳承與演變着。在悍婦精怪故事集裏，我們看到那些依舊在當今的通俗故事中反覆出現的母題、結構與元素，它們訴說着我們跨越時空的普遍慾望，也呈現出以地域爲分野的差異化樣態，它和如今氾濫且粗陋的偶像劇/短劇一般具有千變萬化、粗糲怪異、有時冗長莫名的敘述結構，它關乎人們幸福生活的樸素願望，用萬花筒般超脫常規的離奇想象構築一種有別於日常的生活，它呈現並塑造我們，它親切又古怪得像每一個村莊都會有的老婆婆，這些來源於又流傳於女性之口的故事。

讀這本書的時候我還不知道卡特，只是從新華書店年度購書，隨便打包了一些書，其中有這本。 這本書能讓我回憶起爺爺奶奶們嚇唬小孩的話術，那些溫情的竹扇，路燈下的蚊蠅，馬紮兒，爺爺奶奶們露出牙齦的笑。 我反正當童話讀。

這是一本安吉拉卡特改編的從世界各地蒐羅到的童話故事集。內容廣泛，甚至在這本書裏看到了中國故事《狐狸精》的改編。 不同於一般寫給小孩子看的通話故事集，這本讀來有些費力。因爲很多故事都包含了各地童話發源地的典故，習俗。文末有註釋集，建議先看文末註釋再從頭看起。這本書的另一個特色是：安吉拉卡特是位偏女權的作者，這本童話故事讓我看到了一位女權作者眼中的理想世界：很多故事都由聰明果敢的女性作主角，懶惰愚蠢的男人作配角。和很多書總是把女性寫得愚蠢軟弱，男性負責營救施恩形成鮮明對比，眼前一亮。你甚至能在這裏看到婆婆和老婆通姦，丈夫（婆婆的兒子）無可奈何的故事。婆婆爲了勾引媳婦露胸又，給自己按上手工penis.覺得挺超前很搞笑。 內容總體覺得一般，這本改編集沒有給我驚豔的感覺。最有趣的部分莫過於對男權社會的諷刺。

序言比本體更好的一本書，安吉拉卡特是本書的編輯而非作者，本體部分看到後面有些審美疲勞（各地童話故事敘述越來越雷同）了，翻譯有瑕疵（老生常談的各類譯者加戲）但考慮到有些故事的時代背景倒也不成大問題。 不過想說說本書的評論，這大概是我看過的書籍中評論區情緒最憤怒的一本。這不是壞事，因爲這些故事的主角，有豐富的悲傷、喜悅或無助，但很少憤怒，似乎作爲主角不適合去質問、去挑戰他們所在的“故事世界”，但讀者會質疑，讀者會批評。 另外還從評論區中意外發現微信讀書針對用戶性別會給出完全不同的推薦，我把自己的性別改爲男之後發現推薦多了更多經濟史和政治史、算法與數據結構類的書籍，而我作爲女用戶時的推薦則更多是的免費公版書和小說（甚至經常冒出一些我從未涉及的甜寵網文類目）。 我總是同一個我，我看過的書未曾改變，微信讀書何以要應用這樣區別化的算法以加劇讀者間的割裂？這大概是本書內容以外的又一個精怪故事。

一直覺得收集散落在世界各地精怪故事是非常浪漫的工作。就像周朝采詩官巡遊各地採集民間歌謠，體察民情、政治得失；到現代類似於無印良品到世界各地收錄富有地方色彩的音樂製成MUJI BGM。 “採集”，讓人聯想到蜜蜂飛行於花叢收取花粉、釀成花蜜。你讀到的故事、歌謠具體來源已不可考，一個故事可能來自數個片段的糅合也可能成爲一個新故事的源頭，就像你也無法回溯手中蜂蜜由哪些蜜蜂經手、有哪些花的功勞。平凡的人們在漫漫歷史長河中浮沉、隱沒，但他們中某些人的生活、智慧、語言、情感的碎片藉由故事和民謠被採集、記錄、流傳了下來，成爲了永恆。我在想如果我們一直堅持創造、記錄、採集，或許能在死去很久很久以後也會被閱讀、被思念 ，就像我們現在所做的這樣。然後這些思念從一維的、單向的時間長河逆流而上，和以往的一切創作者、採集者的思念匯合，沖刷着時空的隔閡、動搖着命運對自身的限制，共同對抗全人類的苦難。 非常喜歡百度百科裏對采詩官的評價，摘取如下： 回到王城，上古的簡陋王城，采詩官將在一炬豆火下整理那些似乎還散發着鄉土氣息的詩和歌，他們不知道，他們在那些沉沉的夜裏刻下的象形文字，將會成爲一個古老國度的文學的源頭，正如蜜蜂在採花的時候也從來沒有想到過，它們會帶來一個聲勢浩大的人間的春天。

重口味成人童話書。紐因特dirty本月莊了。滿世界都是漂亮妞，漂亮妞都會碰見大豬蹄子。大豬蹄子全都豬得很，小仙女就變成了“悍婦”。出版之前期待了大半年，激動興奮又好奇，看完了果然不出所料異常精彩。 翻譯質量，相對來說一般，基本上詞能達意但也不能要求更高了。原作有🌟🌟🌟🌟，扣了一星給翻譯，不用看評論，拿起來就看就得了，放不放得下書，因人而異。“鯨脂男朋友”的小故事，簡直驚爲天人，第一次看的時候心想，不知道海里呢個男朋友看着自己的未婚妻跟鯨脂男朋友生活是個啥心情。有點心疼這個正牌…… 那個小夥子跟爸爸說要娶媳婦，女朋友的故事簡直是大理段氏的傳說流浪到美國www。 這本書一會純愛，一會喜劇，一會悲劇，實在是愛不釋手。建議有能力的買本原文看。

這部精彩的故事集囊括了抒情故事、血腥故事、令人捧腹的故事和粗俗下流的故事，它們來自世界各地，從北極到亞洲——裏面決沒有昏頭昏腦的公主和多愁善感的仙子；相反，我們看到的是美麗的女僕和乾癟的老太婆，狡猾的婦人和品行不端的姑娘，巫婆和接生婆，壞姨媽和怪姐妹。 這些出色的故事頌揚堅強的意志、卑鄙的欺詐、妖術與陰謀，採集它們的只可能是獨一無二且令我們深深懷念的安吉拉•卡特。

一般吧，書中的故事大部分是世界各地蒐集來的童話。家有小盆友的而且有耐心的可以讀給Ta們聽聽。