爾雅譯註

微信讀書上缺乏繁體的十三經清人註疏，希望早日登錄。這本上古爾雅，已經是微信讀書上最好的爾雅版本，其他版本不建議讀。特別是書局的。 主要理由是，上古版真列出了真正重要的解釋的核心意思。 對比譯文 書局簡體。 初是起始、開端，哉（才）是開始，首是初始、開端，基是起頭、開始，肈（肁）是開始，祖是初、開始，元是開始，胎含有開始的意思，俶是行爲動作的開始，落是開始，權輿（虇蕍）是開始、初始：它們有或者含有開始的意思，所以用始來解釋。 這種譯文看的人一頭問號，編者你在復讀機嗎？差評到極點。 上古簡體。 初（裁衣之始）、哉（草木之始）、首（人體之始）、基（築牆之始）、肈（開門之始）、祖（人之始）、元（即首，也是人體之始）、胎（生命之始）、俶（動作之始）、落（木葉隕墜之始）、權輿（植物生長之始）等詞，都有開始的意思。 這才真正解釋了每個字隱含的元初的意思。看了才知原委。 偏偏那本書的讀者比這本多。所以需要點出，以免被那本書破壞了對爾雅的興趣。

遙想那個時代，真正意義上的紙張尚未問世，記錄資料只能依靠竹簡木牘。可以想見，爲了編纂《爾雅》，需要搬運多少車的簡牘，耗費多少心力與光陰。這份傳承文化的使命感，純粹得令人動容。他們一心只爲將文化珍寶傳承給後世，留下這座寶藏給我們。 正因如此，翻開《爾雅》時，先人的苦心不可辜負。這是一座果實累累的殿堂，值得我們踏入其中，盡己所能擷取知識的果實。畢竟，開卷有益 。

註釋詳細，徵引完備。同義詞纇辨析翻譯準確，恰當。比中華書局《爾雅》三全本好，那本翻譯完全沒用心，只是比這本書多了一些甲骨篆書引例，但我覺得這可以在讀《說文解字》時瞭解字體演變。畢竟此書定位爲辭典，訓詁先秦諸子經典，瞭解古文詞彙含義，並非字典。