
楊天宇
《周禮》是一部講建國與設官的著作,保存了大量的先秦史料。本書在汲取前人研究成果的基礎上,對一向號稱難讀的《周禮》加以譯註,化艱深爲平易,註釋翔實,譯文暢達。
坐而論道,謂之王公;作而行之,謂之士大夫;審曲面勢,以飭五材,以辨民器,謂之百工;通四方之珍異以資之,謂之商旅;飭力以長地財,謂之農夫;治絲麻以成之,謂之婦功。 周禮·冬官考工記
不愧是推薦版本,系統、細緻、對照嚴謹。非常方便初讀者
爲了寫論文讀的,好多地方都很生僻拗口,還不如不譯呢……
較早系統記錄上古官職的書籍,值得瀏覽一遍。不求甚解,粗略的,囫圇吞棗的瀏覽了一遍。
楊教授的三禮完整的看下來了,看翻譯的感覺就是,不容易啊,真難爲作者了!
我覺得還行。 不過當今之世,又有誰會看這種書呢?