
[唐]玄奘
全一卷。彌勒菩薩造,唐代玄奘譯。今收於大正藏第三十一冊。此論乃彌勒菩薩述說佛對出愛王說王者之正道正理,故稱王法正理論。內容引世尊說帝王之九種過失、九種功德、五種衰損門、五種方便門、五種可愛法、五種能引可愛法,並說三士區別、四種補特伽羅、三種受欲補特伽羅、三圓滿、四語、三種受欲、三種貪染等。與不空所譯王法正論經同本,皆爲瑜伽師地論卷六十一之別譯。
本書可以說是一本爲人處世的經典,雖然假借國王之名,實質也可以理解爲一個人安身立命的方式方法。 從人的過失、功德、衰損、方便門(佛學詞)、被人熱愛和讓人喜歡的方式方法。進而論人要遠離過失、修行善良、遠離影響個人人品的行爲、修煉溫良恭儉讓等。 特別是本書裏面的識人,分了很多類論人的思想、行爲、言論確定世人的上、中、下三品。 不論是做人、做事,本書都蠻有意思的。如果看過爲人處世相關方面的現代書籍,再對照古文,理解1500多年前玄奘法師(西遊記唐僧的原型,公元602—664)翻譯的古印度哲學,也蠻好玩的。
《王法正理論》是一部融合佛教法理與世俗王法的獨特典籍,其從佛教視角闡釋治國理政、律法綱常之理,試圖在佛法大義與世間秩序間搭建橋樑。雖義理偏於宗教倫理對世俗律法的觀照,卻爲探究古代宗教與社會治理的互動提供了特殊樣本,於佛教社會學、律法思想研究領域頗具獨特價值。