
蕭雲從 門應兆
本書是《離騷》詩集的清朝插圖版。插圖繪製者爲清朝早期的著名畫家蕭雲從(1596-1673年),版刻者湯用先。 據王重民所著《國會圖書館藏中國善本書錄》,這部作品是晚清文學家、語言學家和清朝官員潘祖蔭(1830-1890年)剪貼重裝而成。
圖糊,無所謂 打油詩,無所謂 排版舒服,方便對照。譯文簡略不破壞原詩節奏 覓知己而不得,卻爲後世所重。想必大家都從屈原的詩中找到共鳴了吧,難道讀詩的也都是一個個自比爲屈原的靈魂麼?屈原筆下的屈原又真的是活生生不摻任何雜質的天地一美人麼?想起前幾日讀鄭孝胥的詩也是一派高潔忠貞之意,希望屈原的人設不要崩吧,現實無力改變,起碼還有夢。
作爲全圖裏面的圖居然糊成這個樣子,而且只有翻譯沒有註釋