平卡姆
《中式英語之鑑》十分系統地探討了中式英語這一非常普遍的現象。作者把這些加以歸類，然後提供大量的該類別中式英語實例，並逐一修改，同時還扼要地加以分析。每一章後面還附有練習，並提供參考答案。對於中國的英語學習者和廣大漢譯英工作者來說，這是一本很有參考價值的書。
